あ＠ぶつ短歌０８７ 窓越しの喫茶店に今日もしまりなきＯＬの手かマニキュア煙草

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　英訳短歌version0.01
　　　　　　　平成はじめの頃

　　　　　　「心を詠む」　１９９２／３／２４　より




＊　 Tanka English translation　


　　　
０８７　窓越しの喫茶店に今日もしまりなきＯＬの手かマニキュア煙草

　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある英訳）

Manicure tobacco hand or without OL closes today
in coffee shops through a window


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある和訳戻し）

　　　　マニキュアタバコ手やOL閉じずに窓から今日のコーヒーショップで　　　





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　この項おわり




ぶつぶつ・・・・・2"22"2
つぶつぶ・・・・・22"22"