あ＠ぶつ短歌０２０ ずっしりと心が重い欠伸して空気入れるが軽くはならぬ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
　
ネットの源泉を目指して。（ぽこポコぽこ）


ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　０２０　ずっしりと心が重い欠伸して空気入れるが軽くはならぬ

　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある英訳）

　　　　Add air heart is heavy and yawning heavily, but not to should lightly

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある和訳戻し）

　　　　　追加空気心は重く、大きくあくびですが、すべきでないと軽く　　





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　この項おわり


ぶつぶつ・・・・・・
つぶつぶ・・・・・