あ＠今日もまた(連句形)０８７ 今日もまた 日が過ぎてゆく 気になって

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　 絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊ English translation


０８７　今日もまた　日が過ぎてゆく　気になって（ちふ　０）
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
I'm worried that the day will pass again today
　　　↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
今日もまた一日が過ぎてしまうのではないかと心配です
　　　↓
（ちふ返し　０１）
気がかりで　日々心配の　連続よ（ちふ　１）
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
I'm worried and worried every day
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
毎日心配している
　　　↓
（ちふ返し　０２）
心配の　重さ計れば　身体並み（ちふ　２）
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
If you weigh your worries, it's about the same as your body
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
心配事の重さを量ると、それはあなたの体とほぼ同じです




そうでしょうねえ・・・




ぶつぶつ・・・