あ＠今日もまた(連句形)０１０ 今日もまた 日が過ぎてゆく 坂上がり

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　 絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊ English translation


０１０　今日もまた　日が過ぎてゆく　坂上がり（ちふ　０）
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
The days are passing again today Uphill
　　　↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
今日も日が経ちます 上り坂
　　　↓
（ちふ返し　０１）
上り坂　上れば下る　道理が多（ちふ　１）
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Uphill, there are many reasons to go down
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
上り坂、降りる理由はたくさんあります
　　　↓
（ちふ返し　０２）
坂降りる　ワケはたくさん　並べれど（ちふ　２）
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
There are a lot of reasons to go down the slope
　　↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
坂を下る理由はたくさんあります





ぶつぶつ・・・