フランス新婚生活

2009年からフランスで大学生を始めて、2011年に結婚しました!
フランス生活つれづれ。

ブログ引っ越します

2012-01-27 12:27:49 | 日々の出来事
ブログを引っ越すことにしました。
今までありがとうございました。

新しいブログはコチラ

興味がありましたら新しいブログもよろしくお願いします。

クリスマスもお正月も、そしてセールも。。

2012-01-15 14:50:08 | 日々の出来事
クリスマスもお正月もあっという間に過ぎ去って行きました。

そして水曜日にはセールも始まりパリはすっかりいつもどおりです。

なぜこんなに時間があいてしまったかというと、実は彼がガストロから何かの菌に感染したらしく、お尻にすごい痛みを訴え続け眠れないこと2日。
ついに病院へ行ったものの「痔」と診断され笑われつつも自宅で治療。

ところがさらに痛みは増し、大晦日に救急病院で手術をするという大事になってしまったのです。。

結果、腫瘍と痔ろうということが判明。
最初の医者よ!判断ミスすぎ!!
切開したのでまだ痛みはあり、自宅療養中ですがだいぶ回復してきました。

こちらも5ヶ月の妊婦だというのに楽させてもらえるどころか、仕事と彼のお世話でちょっと疲れてました。。

でもセール2日目にしていろいろ買い物もできました。

買ったもの
半額の香水、ジーンズ、Tシャツ2枚、ワイヤーなしブラ3枚とショーツそれに石けん3個。
ジーンズはあまりの安さにかってしまったのですが、これをはけるのは産後ということになりますね。
ま、いっか。。

子供のものはまだ買っていません。
6月出産予定なのでまだいっかなー、と。

そいうえば昨日向かいのスタンドで働いていた中国人の女の子に久しぶりに来ていて会えてうれしかったです。
彼女も妊娠中!連絡先聞いておけばよかった。。

ガストロ

2011-12-23 10:59:06 | 日々の出来事
フランス冬の名物詩、ガストロがやってきたようです。

通常子供がよくかかるようですが、大人もかかります。

昨日の夜彼が気分が悪いというので早めに寝室に行ったと思ったらトイレで吐いてました。。

実は彼の職場の人や、義理の父がガストロっぽかったらしいのです。

でも日もあいてるし。。と思ってたら潜伏期間があるのですね。

おそろしい。

ウイルス性で他人にうつるのでノエルのパーティーが心配です。。

日本からEMSが届きました

2011-12-19 10:53:40 | 日々の出来事
日本の母が送ってくれた荷物が届きました。

いつもEMSで送ってくれるのですが、これは高いだけあっていい仕事してくれます笑

今回は火曜日の夜に送ってくれたらしいのですが、届いたのは今日、月曜日の朝です。
1週間もかかってないことになります。
日本の郵便局のホームページで番号追跡もできます。
日曜日にチェックしたところ、土曜日には近所の郵便局に着いているようでした。

なので、ちょうど手紙を出す用事もあって直接郵便局へ探しに行ってきました。

(実は以前、待てど暮らせど荷物が届かないことがあり、追跡の結果、郵便局に来ていることはわかったのですが、不在通知もなく、おそるおそる郵便局に聞きに行ったら届いていたことがあったのです!)

が、荷物はないとのこと。。
「午後に届くわよーー」といわれたものの、午後は家にいない私。。
どうしようーー、と思って家に着くと。。荷物が玄関前にありました!

入れ違いになったみたいです笑

とにかく届いてよかった!

母に頼んだ日本語の本がたくさん入ってました。
活字中毒の私はこれでちょっとしばらく楽しめます。

以前はSAL便を使っていたのですが、やっぱり日数がかかるのですぐにほしいものはEMSに限ります!
あまり重いものを入れると大変な金額になるのでそれは注意しないといけません。。

ゆうびんホームページ EMS

http://www.post.japanpost.jp/int/ems/index.html

ジャンポールエヴァン

2011-12-17 21:48:01 | パリ
今日は仕事の後、お友達とお茶をしようということになり、サントノレ通りのジャンポールエヴァンへ行ってきました!

なんでも週末限定のモンブランがあるということ。。!!

土曜日のためか、クリスマス前のためか、ショッピング客でにぎわうサントノレにあるエヴァンは激混みでした!!

なんとサロンドテに入るのに10分以上並びました。

日本人だけでなくフランス人もたくさん並んでましたよ。
テイクアウト用のお菓子を買う人もひっきりなしに訪れていました。

エヴァンって大人気なんですね。。

私は日本人でパリで活躍しているサ○ハルア○キよりだんぜんおいしいと思います。

そしてさらにサ○ハルア○キよりピエールエルメのほうがもちろんだんぜんおいしい。

なぜ彼があそこまで強気の値段設定ができるのか意味わかりません。
同じ値段なら私は間違いなくエヴァンかエルメを選びます。

で、そのエヴァンですが、サロンドテの店員さんはほとんど日本人の方でした。
注文も日本語でらくちん。

お友達二人と行ったので、3人で違うケーキを頼みました。
ちなみに4時前くらいに行ったのですが、限定モンブランはもうありませんでした。。涙
食べてみたかったなあーー。。

他にも品切れのケーキがたくさんあるみたいでした。
お目当てのケーキがある方は早めに行ったほうがいいかも。
ランチですでに売り切れているのかもしれません。。

まずはモンフジというモンブランのような形をしたマロンクリームとピスタチオクリームのケーキ!
これはおいしかった!
ますますモンブランへの期待が高まります。次回リベンジします。
あとは店員さんおすすめのチーズケーキ、ふわふわであっさりいけます。
そしてショコラティエエヴァンさんということでアールグレイ風味のチョコレートケーキ。
チョコレートケーキはさすが!濃厚でチョコ好きにはたまらない味です。

どれもこれもおいしかった!
また行きたいです。
あまり人が並んでないときに。。

フランス語、会話から?文法から?つづき

2011-12-12 10:15:48 | フランス語
2009年2月にフランス再上陸を果たした私。
今回はフランス語のブラッシュアップだけが目的です。
なので期間も6ヶ月と短めに設定しました。

最初の4ヶ月はソルボンヌの文明講座へ。
最初中級クラスとクラスわけされたにもかかわらず、強引に交渉して上級クラスへ。
それでもそのクラスにしてよかったと思います。
短期間の受講なのであまりのんびりしてはいられません。
ソルボンヌは途中参加の子のほうが厳しく見られるのか、よくできる子が多かったです。
下のクラスから上のクラスへ行くのはわりと簡単そう。試験さえ大きな失敗をしなければ大丈夫だと思います。

で、そのあと無事に終了したわけですが、そのソルボンヌに通っているあたりから今も働いてるデパートでアルバイトを始めました。
そこで会話をずいぶん鍛えられたと思います。
今までは外国人どうしのフランス語や、日本に興味のある(日本語がちょっと話せる)フランス人としか話したことがなかったですからねーー。
あまり外国人の発音になれてないフランス人はきついです笑

その後、ちょっと興味があり日本語学科のある某国立大学の試験を受けてみることに。。
そこで、条件付ながらまさかの合格。
なんと10月からフランスの大学生になることになりました。

その後アリアンスフランセーズに通いながらアルバイトと二足のわらじ生活を続け、アリアンスも無事に卒業。

受けようと思っていたDELFは結局受けられませんでした。。

10月に大学に入ってからはさらにハードに!
ミニテストや課題のレポート、日本語学科とはいってもフランス人向けですのでもちろんほとんどフランス語。
歴史や政治経済のクラスは日本のこととはいえ、フランス人学生のノートなしでは無理でした。
自分が一生懸命とったノートもあとで見直すとまったく意味不明の代物でした。。

まー、前ふりの長いこと。。

すみません、ここから本題です。
タイトルのフランス語を学ぶとき会話から入るか、文法から入るかって話なんですけど、フランス語を始める年齢にもよると思いますが大人が始めた場合、やはり文法から入ったほうが結果的にはいいような気がします。

会話から入って、「文法ばっかりやってたひとより、発音がきれいとほめられた」とか、「文法ばっかりやってても実践でまったく役にたたない」とか言う人がよくいますが、私はそうとは言い切れないと思います。

たしかに文法力と発音はまた別の問題です。

ですが、文法をおろそかにしてフランス語が上達した人を私は知りません。(もちろんバイリンガルなど特殊なケースは別です)

フランス語の文法は英語より少し複雑なので、最初は大変ですが、あとあと必ず役に立ちます。

会話から~、と思って自分ではフランス語を話しているつもりでもナンチャッテフランス語だったり、友達同士で使う言葉を見も知らない人に使っちゃったり。。
フランスは言葉を大事にする国だけにそういうところはシビアだと思います。
軽い言葉しか使えない人は軽い人だと思われたり(日本でも同じか。。)、会話だけで成り立つのは旅行をしているときや気心の知れた友達と話すときまで。

その後はやはり基礎がしっかりしたきれいなフランス語でないとフランス人に相手にされません。
手紙を書く機会も多いフランス社会、自戒もこめて正しいフランス語文法をしっかり見に付けたほうがトクです。

フランス語、会話から?文法から?

2011-12-12 09:21:56 | フランス語
フランス語に関しては、私もまだまだ勉強中なのでえらそーなことは何にも言えません。

先日とあるブログを拝見して思うところがありました。

と、その前に私のフランス語勉強歴を。。

約18年前。。(お、おそろしい。。)大学で初めてフランス語に触れる。。(ちなみに某私大のフランス文学部でした)
なぜその大学に入学したかというと、そこしか受からなかったから。。ははは。。
ちなみに高校時代英語は大の苦手。大学では違う言語を学びたいと思い、フランス語を選択。ちなみに第二外国語はドイツ語でした(←あほです)
もちろん大学でもフランス語は落ちこぼれ。フランス語を話すなんて夢のまた夢。それでもなんとか卒業して、卒業後はフランス語とはまったく関係のない企業へ入社。

あ、その前に大学時代パリへ2度ほど旅行しました。
そのときももちろんフランス語は話せず、つたない英語で乗り切りました爆

社会人になってからまたフランスへ旅行するようになり、やっぱりちょっとしゃべれたほうがいいよなあーー、と思い日仏学院へ通いだしました。もちろん初級コース!笑
そこではフランス人講師が日本語をほとんど使わないクラスだったので新鮮でした。
何もわからないなりに楽しかったなあ。。

そしてたまにNHKラジオやテレビのフランス語講座を聞き始めたり、大学時代の教科書をペラペラめくったりしました。
でもぜんぜん話せず。話す機会もまったくありませんでした。

そのとき働いていた会社で仲良くしていた子が、突然イギリスへ行くことに!
そしてなぜか私もそれに感化され一年後のフランス留学を決めました。
なんて無謀。。
そのときは今ほど情報もあふれていなかったし、ワーホリの枠もかなり厳しかったので学生ビザで渡仏しました。
まずはトゥールへ、その後ランス、パリと3都市を堪能しました。

その間語学学校へ通ったわけですが、フランス人の友達ができるわけでもなく、日本人とつるんでいたので笑フランス語はあまり上達せず。。

日本へ帰って仏検2級を受け合格!!(そんなレベルです。。)

その後も日仏学院へ通いつめ、ラジオも毎日聞き続け、フランス語力(ぷ)を落とさないよう必死でした。

その後、縁あって某フランス語学校でアルバイトをすることができ、多少なりともフランス語で会話することが増えました。

あ、それと同時にマルチリンガルというサイトでフランス語と日本語のエシャンジュ?の文通相手を探してメールで頻繁にやりとりしていました。
それこそ毎日のようにしていました。その人とは日本やパリで何回かお会いしたこともあります。

そして運命の2008年、ことごとく落ち続けていた仏検準一級、今回もだめだったらもう一回フランスへ行って勉強しなおそう!!と思っていました。
結果は合格でしたが、絶対落ちたと思い込んでいた私はすでに留学を決めた後でした。

前ふりが長いですねーー。続きにします。

お料理大好き

2011-12-09 09:43:01 | 日々の出来事
フランス語について思うことがあったので、そのことを書こうと思ったのですが、久しぶりに料理をして楽しかったので今回このことを書きます。
フランス語についてはまたこんど。。(といってもたいしたことではないのですが。)

日本で1人暮らしが長かったので料理は結構していました。
まあ、1人で作って一人で食べるだけなのでたいしたことはしていないのです。
でも、料理って意外と手間がかかるし、時間がかかったわりには食べるのはあっという間。。
なので時間と自分に余裕がないとできません。

こっちに来てから、厳密に言うと1人暮らしではなくて、間借りしていたので自分専用のキッチンはありませんでした。
なので料理もすぐ作れるパスタやらカレーやら。。

彼と暮らし始めてからは、彼が料理をするのが好きなので、アンド日本料理をあまり食べない人なのでオマカセしていました。。

が、ここ数日バイトが午後早い時間に終わったり、学校がなくなったおかげで、バイトが休みの日は一日家にいることができたりちょっと余裕ができてきたのです。

先日は生地をのばして具をのせるだけのピザ、おとといは彼も好きなベトナム春巻き(ネム)を作りました。

今日はバイトが午後からなので朝からごはんを炊いてちらし寿司をつくる予定です。
でもって今ストウブで煮込んでいるのが大根の煮物。
煮物って簡単にできるのにすっごくおいしい!大好きです。
お昼にはわけぎのたまごとじをつくる予定。ワクワク。。

日本語でしゃべるときの注意

2011-12-02 09:38:15 | 日々の出来事
先日ロンドン編でも触れましたが、海外で日本人同士がしゃべるときってけっこう無防備に話しちゃってると思うんです。

まさか、こんなところで日本人に会わないだろう。。とか

フランス人とフランス語で話してるから日本人じゃないだろう。。とか

あるんです!!それが

私は今パリのデパートで働いているのですが、日本人専用カウンターとかではなく、ふつーのスタンドにふつーに立っているだけなので日本人とばれない??
まあ、よくみたら日本人ってことがまるわかりだと思いますが。。

一度あったのが買い物中のお客さんに微笑みかけたら

「お姉さん笑ってるねーー」
「微笑ぐみだねーー」

とはっきり日本語で言ってくれました。
(もちろん向こうはこっちが日本人だと気づいていません)

海外で、日本語がわからないだろうと思って他の人のことを思いっきり大声でいうのは危険です!

特にパリは日本人が多い街だし、意外と日本語を勉強しているフランス人もいたりしますからねーー。

日本にいるときと同様にこそこそ話しましょうーー。


ロンドン最終日

2011-11-27 20:47:21 | 日々の出来事
あっという間に最終日です。

この日もイングリッシュブレックファスト
目玉焼きとベーコンと焼きトマト。それにしてもベーコンがしょっぱい。イギリス人は高血圧が多そうだわ。

トラベルカードを買っていなかったので駅まで行って買います。
オフピークで6,60ポンドです。これで一日中使えるんだからお得だと思う。
パリのモビリスという一日乗車券よりちょっと高いくらいかな?
日本でもあるといいのに。日本はゾーンわけされてないから無理か。

で、メトロでのみの市のあるノッティングヒルに行こうと思ったんですが、なんと地下鉄が動いてない!
しょうがないのでバスで行くことに。
ホテルのあるパディントンからノッティングヒルまではそんなに離れていないので無事に到着しました。

ノッティングヒルの町並みはかわいいーー!
アパートが色分けされていて、おうちがミニチュアのおうちみたい。
この色を塗るとき近所で話し合って決めるんでしょうか?
私は絶対ピンクがいいとか近所でもめることはないのでしょうか?

のみの市自体はプロのお店が多いけどそーんなに法外に高いというわけでもなく、いろんなお店をのぞいて楽しかった!

お昼に近づくにつれてどんどん人出が多くなってきます。
最後高架下の古着のスタンドを見てフィニッシュ。
風が出てきて寒くなったので早々にお昼を食べることにしました。
駅近くのフィッシュ&チップスが有名なレストランへ。(これもガイドブックに載っていました)
後から日本人女性が二人隣の席に座りましたが、フランス語で話していたためか日本人だとわからなかったのかな?こっちの話をしていてちょっと気まずかったわ。。
こういうときどういう顔をすればいいか困ります。
肝心のフィッシュ&チップスはあっさりしていておいしかった!でも量が多くて最後はちょっと苦しかったな。。

またまたバスに乗ってキングスロードへ。。
実は初日に見たジョゼフのセールのお店へまた行ってみたかったのです。
どうしても黒のジャケットが欲しくなり。。
で、無事に買えましたーー。
憧れのジョゼフのジャケット。67ポンドというお値打ちでした。
このお店、セール時期にまた行きたいです。

その時点で2時ちょっとすぎ、帰りのユーロスターは5時半だったので4時くらいまでにホテルに戻って荷物をピックアップすればいいねー、とかのんきに構えてました。

そこからまたまたバスに乗り、ピカデリーサーカスでバスを乗り換えるコースを取りました。
これが大失敗。
ナイツブリッジというハロッズがある辺りまで行くのにすごい渋滞に巻き込まれてしまったんです。どうもストがあったもよう。
そこでかなり時間をロス。
ピカデリーまで着くもバスがなかなか来ない~~!!反対側のバスはたくさん通るのにこちら側のバスはまったく来なくなってしまったんです。。
メトロで行こうかどうしようか迷っている間にバスが来たのでそれに乗り込みました。
ところが、また渋滞なのか何なのかまったく進まない!!時間ばかりが過ぎていくし本当に焦りました。
その時点ですでに4時はとっくに過ぎていました。
オックスフォードサーカスまで来たあたりでバスを降りることにし、歩いてみるも人、人、人のすごい波!
なんなんでしょう?隅田川花火大会の帰りを思い出しましたよ。
歩道も人があふれて前に進めない状態になってます。
今思うと、オリンピックの準備で道路工事をしていたよう。。車道も単線!!になっていたしこりゃー進まないはずだわ。。
かなり焦ってあきらめモードになりかけましたが、タクシーをつかまえてすごいスピードで飛ばしてもらい笑、ホテルで荷物を引き取りそのままユーロスターのセントパンクラス駅へ。
列車は5時半ですが5時にはチェックインしていないといけません。
タクシーの運ちゃんはかなりがんばってくれてタクシーを降りたのは5時5分くらい?
そしてダッシュでチェックイン。間に合いましたーー。
でもこれは本当に本当にだめかと思いましたよ。。
いつも時間に余裕を持って到着するのが好きな二人なので心臓に悪かったです。。
この日、メトロもバスも進まなくてユーロスターに乗り遅れた人はいなかったんでしょうか?

とにかく週末のロンドンは要注意ですね。
まさか地下鉄が走っていないなんて予想もしませんでした。。(一部走っているところもあります)

でもでも、ロンドンは楽しかったな。
今度はセール時期に行ってみたいです!