看板の英訳

とうとう明日です。

明日はＢ’ｚのライブです。

前から３列目。

もう今から興奮しています。

とりあえず、アルバムを聴いて、予習です。

どうもこんばんは。



写真を撮ったから、それを紹介しようと思う。

まずはコチラ。











松本城の近くにある看板なんだけど。

真ん中の

「埋の橋」

この英語表記。

「Ｕｚｕｍｉｎｏｈａｓｈｉ　Ｂｒｉｄｇｅ」

これって、違和感を覚えるの、俺だけ？

Ｕｚｕｍｉｎｏｈａｓｈｉ　Ｂｒｉｄｇｅを、日本語訳すると、

「埋の橋　橋」

こうなるような気がするんだが…。

松本城の方は、

「Ｍａｔｓｕｍｏｔｏ　Ｃａｓｔｌｅ」

じゃん。

埋の橋に当てはめると、

「ＭａｔｓｕｍｏｔｏＣａｓｔｌｅ　Ｃａｓｔｌｅ」

こうなっても良いんじゃない？

ま、英語はワカランから、何とも言えないけれど。

誰か知っている人がいたら、教えて下さい。



食玩。

ＬＡＷＳＯＮで、缶コーヒーを買うと

「ドカベンフィギュアストラップ」

が付いてくる。

そんな情報を入手した。

ドカベンと言うと、俺の好きな野球漫画だ。

フィギュア欲しい。

そう思って、大学西門の横のＬＡＷＳＯＮで大人買い。

















レジに４個持って行ったら、

「全部違うと良いね」

って店員に言われた。

「全部違うのを確認して選びましたから」

自慢げに答える俺。

並べると、カッコいい。











研究室の俺の机が、また華やかになった。



新しくボールペンを買った。











「ＪＥＴＳＴＲＥＡＭ」

書き味が滑らかで良い。

書きやすい。

文具好きの俺も満足。



まとまりのない文章。

それも良い。



まとめ。

明日はＢ’ｚのライブだ。



では、また明日。



最後まで読んでくれてありがとう。





いつも応援ありがとうございます。

↓１５位



↓５１位