一(yí)箭(jiàn)双(shuāng)雕(diāo)
【解説】
弓術がすごく優れて一矢で2羽の鷲を射落とすということを指します。後は、一つの事をして二つの目的を達成するということを譬えます。
指(zhǐ)射(shè)箭(jiàn)技(jì)术(shù)高(gāo)超(chāo)，一(yī)箭(jiàn)射(shè)中(zhòng)两(liǎng)只(zhī)雕(diāo)。后(hòu)比(bǐ)喻(yù)做(zuò)一(yī)件(jiàn)事(shì)达(dá)到(dào)两(liǎng)个(gè)目(mù)的(dì)。
【例文】
他(tā)通过(tōngguò)这(zhè)次(cì)谈判(tánpàn)，不仅(bùjǐn)解决(jiějué)了(le)公司(gōngsī)的(de)财务(cáiwù)问题(wèntí)，还(hái)成功(chénggōng)拓展(tuòzhǎn)了(le)新(xīn)的(de)市场(shìchǎng)，真是(zhēnshì)一箭双雕(yíjiànshuāngdiāo)。
【最初出所】
《北史·长孙晟传》：“尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。”
后人由此提炼出成语“一箭双雕”。
【物語】
长孙晟，北周末年洛阳人，他读书不多，但智谋过人，武艺高强，尤其是箭法很准，年轻的伙伴们和他一起赛马打猎，无人能比得上他。长孙晟十八岁那年，当了一名司卫上士（禁卫东宫的武官）。由于职位很低，没人赏识他的才能。有一次，隋国公杨坚见到他，只交谈了片刻，就对人说：“长孙晟武艺超群，又多奇谋，以后的名将，除了他还有谁呢？”
当时，北方游牧民族突厥的首领摄图和北周通使结好。为了炫耀各自的实力，双方在交往的时候，都专门选择勇武有力的人充当使者。摄图为人非常傲慢，北周使者到了他那里，几乎没人被他放在眼里的。有一年，长孙晟奉命随同正使宇文神庆出使突厥。摄图一见到长孙晟，就对他产生好感，请宇文神庆同意把长孙晟留下来。以后摄图每次出猎，总要把长孙晟带在身边。过了整整一年，还不让长孙晟回到北周去。一天，摄图正在帐前散步，忽然看见空中有两只大雕来回盘旋飞翔，互相争夺着一块肉，他马上兴致勃勃地叫人拿来两支箭递给长孙晟说：“请你把这两只大雕射下来。”长孙晟接过箭后，翻身上马，直奔而去。只见他渐渐驰近大雕，举起弓，搭上箭，双手随着大雕的身影转了一圈，就猛地一箭射去。由于他力量过人，那支箭竟对着两只大雕的胸脯直穿而过，两只大雕顿时双双落下。
摄图的弟弟处罗侯，同摄图矛盾很深，他想借助长孙晟的力量来反对摄图，因此暗中派人和长孙晟结交。长孙晟就利用这个机会，经常和他一起出去打猎，仔细地观察突厥境内的山川地势，了解各部的兵力强弱。
公元581年，杨坚夺取北周政权，建立了隋朝，史称隋文帝。摄图得到消息就联合阿波、突利等可汗出兵进攻隋朝，想要为北周复仇。这时长孙晟早已回到隋朝，深得隋文帝的信用。他深知突厥各可汗之间争权夺利、互相猜忌的内幕，就上书给隋文帝，请他用计离间突厥，孤立摄图。文帝采纳了他的建议。摄图果然同其他可汗互相攻击，很快就退兵了。
公元600年，突厥的达头可汗调集大军准备与隋朝为敌。长孙晟奉命随晋王杨广出兵征讨，在大斤山附近与突厥遭遇。达头不战而逃，突厥将士被俘被杀两千多人。战斗结束后，杨广为长孙晟设宴庆功。有一个突厥归附的官员在席上对杨广说：“突厥境内，听到长孙将军的威名都十分害怕啊！说他的弓声像霹箸，坐骑像闪电。”杨广高兴地笑道：“将军的威名远播域外，真是了不起啊！”
