卧(wò)薪(xīn)尝(cháng)胆(dǎn)

【解説】本来の意味は薪（たきぎ）の上に寝たり、食事と寝る前に胆汁の苦い味を舐めたりすることです。人が勤勉であり一生懸命に努力しているということを形容します。睡觉(shuìjiào)睡(shuì)在(zài)柴草(cháicǎo)上(shàng)，吃饭(chīfàn)睡觉(shuìji&a . . . 本文を読む

三十六计—（後半を推測してみて）

三(sān)十(shí)六(liù)计(jì) – 走(zǒu)为(wéi)上(shàng)计(jì)【解説】原は敵に抵抗できない時に逃げるのが得策だということを指します。事情がどうしようもない状況になって逃げる以外に良い方法がないということを形容するに用いられます。原指无力抵抗敌人，以逃走为上策。指事 . . . 本文を読む

狐(hú)假(jiǎ)虎(hǔ)威(wēi)

狐(hú)假(jiǎ)虎(hǔ)威(wēi)【解説】本来の意味は、狐が虎の威を借り百獣を脅すということです。後は、他人の権勢を頼りにして人を虐めたり脅したりするということを譬えます。原(yuán)义(yì)是(shì)狐狸(húli)假借(jiǎjiè)老虎(lǎohǔ)的(de)威势(wēishì) . . . 本文を読む

鹿(lù)柴(chái)

鹿(lù)柴(chái)王(wáng)维(wéi)空(kōng)山(shān)不(bú)见(jiàn)人(rén)，但(dàn)闻(wén)人(rén)语(yǔ)响(xiǎng)。返(fǎn)景(jǐng)入(rù)深(shēn)林(l&iacu . . . 本文を読む

蚕豆开花—（後半を推測してみて）

蚕(cán)豆(dòu)开(kāi)花(huā) – 黑(hēi)心(xīn)【解説】文字通りの意味は、ソラマメの花が咲いた時に、花の中心が黒いということを指します。今心が暗く残酷な人を喩えます。本(běn)义(yì)是(shì)指(zhǐ)蚕(cán)豆(dòu)开(kāi)的(de)花(huā)，花 . . . 本文を読む

恭(gōng)敬(jìng)不(bù)如(rú)从(cóng)命(mìng)

【解説】お世辞言葉です。相手が自分に遠慮してくれる時には、不適切に感じるけど、相手の命令に背くのもよくないですという場合に用いられます。多(duō)用(yòng)在(zài)对(duì)方(fāng)对(duì)自(zì)己(jǐ)客(kè)气(qi)，虽(suī)不(bù)敢(gǎn)当(dāng) . . . 本文を読む

八仙过海—（後半を推測してみて）

八(bā)仙(xiān)过(guò)海(hǎi) - 各(gè)显(xiǎn)神(shén)通(tōng)【解説】八人の仙人は海を渡る時に舟を使わず各自の法術を持っていると伝えられますから、民間で「八仙过海 - 各显神通」という諺があります。競い合うために自分のスキルと方法を出したということを喩えます。相传(xiāngchuán)八仙过海(b . . . 本文を読む

奋(fèn)不(bú)顾(gù)身(shēn)

奋(fèn)不(bú)顾(gù)身(shēn)【解説】人がある情況で、目標や任務に達成するため、自分の安全や生命危険を考えませんということを形容します。形容(xíngróng)人(rén)在(zài)某些(mǒuxiē)情况(qíngkuàng)下(xià)， . . . 本文を読む

赠(zèng)孟浩然(mènghàorán)

赠(zèng)孟浩然(mènghàorán)李(lǐ)白(bái)吾(wú)爱(ài)孟(mèng)夫子(fūzǐ)，风流(fēngliú)天下(tiānxià)闻(wén)。红颜(hóngyán)弃(qì . . . 本文を読む

只许州官放火—（後半を推測してみて）

只(zhǐ)许(xǔ)州(zhōu)官(guān)放(fàng)火(huǒ)-不(bù)许(xǔ)百(bǎi)姓(xìng)点(diǎn)灯(dēng)【解説】文字通りの意味は、役人が放火したり無謀な行為をしたりすることは許されているが、庶民が照明用のランプを点すことは許されていないということです。権力者が何をしてもいいですけど、普通人が正当な活動さえも限 . . . 本文を読む