【解説】
ヒツジが逃げたてからでも羊小屋を修復するのが遅くないということを指します。問題が発生した後で、将来の更なる損失を避けるために問題の解決方法を見つけるということを喩えます。
指(zhǐ)羊(yáng)逃跑(táopǎo)了(le)再(zài)去(qù)修补(xiūbǔ)羊圈(yángjuàn)，还(hái)不算(búsuàn)晚(wǎn)。比喻(bǐyù)出(chū)了(le)问题(wèntí)以后(yǐhòu)想(xiǎng)办法(bànfǎ)补救(bǔjiù)，免得(miǎnde)以后(yǐhòu)继续(jìxù)受(shòu)损失(sǔnshī)。
【出所】
见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。（《战国策·楚策四》）
后人由此提炼出成语“亡羊补牢”。
【物語】
楚顷襄王是战国时期楚国的国君，他一直沉迷于享乐，大臣庄辛因此十分忧虑，便前去劝谏说：“大王，您经常和州侯、夏侯、鄢陵君、寿陵君他们在一起，他们都是一些贪图享乐的人。如果大王再不好好治理国政，恐怕楚国就要亡国了。”
楚顷襄王听了不以为意地说：“我看你是老糊涂了吧！现在天下太平，楚国怎么会亡国呢？”庄辛说：“我当然是看到了事情的后果，才敢这样说的。如果大王继续宠幸这四个人，楚国一定会灭亡的。如果大王不信，请让我先到赵国避一段时间，看看事情会如何发展。”楚顷襄王同意了。
庄辛在赵国只待了五个月，秦国就发兵攻打楚国，一举攻占了楚国国都郢都。楚顷襄王连忙逃走，流亡到了城阳。这时他才想起庄辛的话，心里十分后悔，赶紧派人去赵国把庄辛请了回来，说：“我当初不应该不听先生的话，现在事情已经发展到这个地步，我该怎么办呢？”
庄辛回答：“我听说，就算见到兔子来了才放猎狗去追，羊丢失了才去修补羊圈，也还来得及。现在大王还有方圆数百里的土地，只要大王有心振作，一定可以恢复楚国的。”
楚顷襄王听后，立即封庄辛为阳陵君，并在他的辅佐下重振国力，终于收复失地，渡过了这次危机。
然而，在后世流传的过程中，人们又逐渐丰富了这个成语的相关故事。从前有个养羊的人，一天早上他放羊时发现羊圈破了个窟窿，夜里狼从窟窿里钻进来，叼走了一只羊。邻居劝这个人：“赶快把羊圈修一修吧！”这个人却说：“羊都丢了，还修羊圈干什么？”
可是第二天一早，这个人去放羊时，发现狼又从窟窿里钻进来叼走了一只羊。他后悔没听邻居的话，赶紧动手把羊圈上的洞补好了。从那以后，他的羊再也没有丢过。
