goo blog サービス終了のお知らせ 

中国語の好好塾の中国語知識シェア

中国語の教育に専念しているオンライン中国語スクールです。私たちと一緒に中国語学習の知識をシェアしましょう!

推小车上台阶-(後半を推測してみて)

2025-03-17 | しゃれ言葉(歇后语)
推(tuī)小(xiǎo)车(chē)上(shàng)台(tái)阶(jiē) - 一(yī)步(bù)一(yī)个(gè)坎(kǎn) 

【解説】

物事を進めるのが非常に困難であり、前に進むたびに障害や挑戦に直面するということを譬えます。

比(bǐ)喻(yù)事(shì)情(qing)进(jìn)行(xíng)得(dé)十(shí)分(fēn)困(kùn)难(nan),每(měi)向(xiàng)前(qián)一(yī)步(bù)都(dōu)会(huì)遇(yù)到(dào)阻(zǔ)碍(ài)或(huò)挑(tiǎo)战(zhàn)。

【例文】

他(tā)创业(chuàngyè)的(de)过程(guòchéng)犹如(yóurú)推(tuī)小车(xiǎochē)上(shàng)台阶(táijiē)——一(yī)步(bù)一(yī)个(gè)坎(kǎn),每(měi)前(qián)进一步(jìnyíbù)都(dōu)要(yào)面对(miànduì)新(xīn)的(de)挑战(tiǎozhàn)。

【由来】

推小车上台阶时,每一个台阶都会让车子颠簸一下,因此每走一步都会遇到一个困难或障碍。推小车上台阶是一个常见的场景,通过这个场景来形象地表达生活中的困难和挑战。歇后语通常通过比喻和象征来表达某种情感或状态,这里通过推小车上台阶的艰难过程,形象地描绘了生活中遇到的种种困难。

PVアクセスランキング にほんブログ村

中国語の好好塾の中国語知識シェア - にほんブログ村


この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 入(rù)木(mù)三(sān)分(fēn) | トップ |   
最新の画像もっと見る

しゃれ言葉(歇后语)」カテゴリの最新記事