中国語、四字成語の対句構造について
2010年の1月に投稿した内容を、再掲載させてください。中国語ネイティブの方の話の中では、故事成語が実によく使われ、またそれが話の肝になっていることが多々見られます。 成語を理解する、覚
推小车上台阶-（後半を推測してみて）
推(tuī)小(xiǎo)车(chē)上(shàng)台(tái)阶(jiē) - 一(yī)步(bù)一(yī)个(gè)坎(kǎn)&nbs
入(rù)木(mù)三(sān)分(fēn)
入(rù)木(mù)三(sān)分(fēn)【解説】書道の筆致が力強いことを形容して、文章や物事に対する見解が深く透徹しているということもを譬えます。形(x...
偷鸡不成-（後半を推測してみて）
偷(tōu)鸡(jī)不(bù)成(chéng) - 蚀(shí)把(bǎ)米(mǐ)【解説】意味は、鶏を成功して盗まなかって、かえって一握りの米を失ったとい
讳(huì)疾(jí)忌(jì)医(yī)
讳(huì)疾(jí)忌(jì)医(yī)【解説】他人の批判を恐れてで自分の欠点と間違いを隠すということを譬えます。比(bǐ)喻(y...
枫(fēng)桥(qiáo)夜(yè)泊(bó)
枫(fēng)桥(qiáo)夜(yè)泊(bó)唐(táng) · 张(zhāng)继(jì)月(yuè
老虎上山-（後半を推測してみて）
老(lǎo)虎(hǔ)上(shàng)山(shān)-谁(shuí)敢(gǎn)阻(zǔ)拦(lán)【解説】ある事やある人がすごく強く、誰でもそれを止めたり
一(yí)箭(jiàn)双(shuāng)雕(diāo)
一(yí)箭(jiàn)双(shuāng)雕(diāo)【解説】弓術がすごく優れて一矢で2羽の鷲を射落とすということを指します。後は、一つの事をして二つの目的を達成するとい
大姑娘坐轿-（後半を推測してみて）
大(dà)姑(gū)娘(niang)坐(zuò)轿(jiào) – 头(tóu)一(yī)回(huí)【解説】初めてあ
杯(bēi)弓(gōng)蛇(shé)影(yǐng)
杯(bēi)弓(gōng)蛇(shé)影(yǐng)【解説】本来の意味は杯に映った弓の影を蛇と間違えたことです。疑心暗鬼による恐怖を引き起こすということを譬えます。原(yu&...
送(sòng)元(yuán)二(èr)使(shǐ)安(ān)西(xī)
送(sòng)元(yuán)二(èr)使(shǐ)安(ān)西(xī)唐(táng) · 王(wáng)维(w&ea