日本では、あまり注目されないが、１９７０年代から徐々に公の場でのN発言はできなくなっていった米国を覚えている国民も少なくなった。このバイデンは別人です。別人なので無罪。
当時上院議員だったジョー・バイデン大統領が公聴会でNワードを2回使用している映像がネット上で話題になっています。
ネット上で話題になっているのは、ポッドキャスターのジョー・ローガン氏が自身のポッドキャストでN-Wordを数回使用している同様のコンピレーションビデオがあるからです。しかし、どちらの場合も、クリップには重要な文脈が欠けています。
ローガンに対するビデオが、彼の発言からいかなる文脈も注意深くカットしているのと同じように、バイデンのビデオもそうだとMediaiteは報じています。
There is a video making the rounds online that shows President Joe Biden, who was then a senator, using the N-word two times during a hearing.
It has been gaining traction online because of a similar compilation video of podcaster Joe Rogan using the N-Word several times on his podcast. But in both cases, the clips lack context, which is important.
The same as the video against Rogan, which carefully cuts any context from what he was saying, so does the video of Biden, Mediaite reported.
バイデンのビデオでは、彼がこの言葉を2回言ったとき、誰かの言葉を引用しているということが重要な文脈となっている。
バイデンは、当時のレーガン大統領が指名したウィリアム・レイノルズ公民権担当司法長官補に質問していた。
具体的には、後に裁判で裁かれることになったルイジアナ州の区割り案を事前に作成したことについて質問していたのである。
1981年12月17日、第20法が採択された直後、ルイジアナ州は、投票権法第5条（42 U.S.C. § 1973c）で要求される事前承認のために、この計画を米国司法長官に提出しました。1982年6月18日、司法長官は公民権部門の責任者であるウィリアム・ブラッドフォード・レイノルズ氏を通じて、この計画に異議を唱えない旨を州に伝えた。
1985年6月5日の公聴会で、バイデン氏はこの件について候補者に迫り、その際、この言葉が使われているメモを引用した。
"知事については、裁判所は引用してこう結論づけた。知事がヌニェス案に反対したのは、オーリンズ・パリッシュを中心とした黒人多数の地区を画定したことが、かなりの部分で前提となっていた』とね。
On December 17, 1981, shortly after the adoption of Act 20, the State of Louisiana submitted the plan to the Attorney General of the United States for preclearance as required by § 5 of the Voting Rights Act, 42 U.S.C. § 1973c. On June 18, 1982, the Attorney General, through his head of the Civil Rights Section, William Bradford Reynolds, informed the State that he would not object to the plan.
During that hearing on June 5, 1985, Biden pressed the nominee about the case and, in doing so, he quoted a memo in which the word was used.
“As to the Governor, the Court concluded, quote: ‘The Governor’s opposition to the Nunez plan was predicated in significant part on his delineation of a majority black district centered in Orleans Parish,’” he said.
"そして、あなたのスタッフメモの機密部分では、地下のヌニェス計画を打ち負かす上で重要な議員が、引用してこう言ったという疑惑をあなたに知らせた。我々にはすでにn****rの市長がいる。他のn****rの大物は必要ない』と言ったという疑惑だ」と述べた。
“And in confidential portions of your staff memo, they brought to your attention the allegation that an important legislator in defeating the Nunez plan in the basement said, quote: ‘We already have a n****r mayor; we don’t need another n****r big-shot,’” he said.
偽物がバイデンに成り代わって大統領選出たまあヒラリーも偽物ヒラリーは、既に死んでいるかもしれ無いから。