IT翻訳 Nobuyuki の仕事部屋

ボランティアでソフトウエアーローカライズのために翻訳をしている。

Mozilla DOM Hacking Guide: Introduction to XPCOM

2006-01-09 04:05:01 | InDraft
公開草稿の見直しが一段落してほっとする間もなく、新しい草稿のための翻訳を開始しようとして、Mozilla のサイトをあれこれ迷い歩きました。そしてなんとか、適当な原稿をみつけました。早速、翻訳予約の申請をするとともに、翻訳に着手しました。

The Mozilla DOM Hacking Guide: Introduction to XPCOM が和訳に着手した文書です。幸いプログラミング初心者の私にとっては、興味深々な文書であります。(^_^)

おもむろに、最初の部分を訳し始め、大分頭が重くなってきなので、休むことにします。すでに、朝4時を回っています。階下に物音がします。高校生の息子のようです。夜更かしの傾向は親に似てしまったようです。(-_-;