カッティング

前にも書いたような記憶があるが
今日のレッスンでまた思いだした。

エレキギターとかで
チャカチャカと音を切りながら
リズムを弾くのを
カッティングと言う。

ところがこれは日本だけの
和製英語だ。

L.A.でギターを友達に教えてた時
カッティングと言ったら
全然理解してもらえず
説明したら笑われた。
コンピング、とかストローミング
とかと言うと
教えてもらった。