SPECTACLE DIARY

かわいいお客様や今日あった症例などを紹介しています

lafont(ラフォン)社より日本の皆様へ

2011年06月29日 09時09分50秒 | etc

Dear Sir,Dear Madam

 

Paris May 20th,2011

 

In these hard and painful times I would like to send you a message of support and hope.

 

In France, like all over the world, we have been struck and chocked by the magnitude of the disaster that has hit your region and the Japanese nation. From far and with the news, day by day, we have watched and we have tried to realize the difficulties and the challenge that now you are facing to rebuilt the living environment of the region that has been hit.

 

We are sure that, even in great Japan is a country that will face proudly the task of erasing the misery of that natural disaster and its human and economical involvements.

 

But, aiso, we do know and feel that a deep scar is open in the heart of japan and it will be very difficult to cure.

 

We would like to be able to share part of your pain, and we would like to offer you our support during this difficult time. All our thoughts are going to you and your colleagues.

 

lafont

001