ラウパホエホエ・フラ Laupahoehoe hula

ラウパホエホエ・フラ　　Laupahoehoe hula 

Eia mai au `o ka boy lä 　　　　　　　A`o Laupähoehoe lä

Kihikihi nä po`ohiwi lä 　　　　　　　　Pükonakona ke kino lä

 

Mea `ole ka pi`ina pali lä 　　　　　　Ka ihona me nä `alu lä

I ke kahawai aku wau lä 　　　　　　　I ka `o`opu nä wao lä

 

`O ka hoe wa`a ia hana lä 　　　　　I ke kai hänupanupa lä

`A`ohe a`u mea ho`opo la 　　　　　I nä `ale o ke kai lä

 

Ho`i mai au a ka hale lä 　　　　　　　Nunui nä miki `ai lä

Kü `ono`ono o loko lä 　　　　　　　　Pükonakona ke kino lä

 

Ha`ina mai ka puana lä 　　　　　　　　Eia mai au `o ka boy lä

A`o Laupähoehoe lä 　　　　　　　　　　Kihikihi nä po`ohiwi lä

 

一応、ローマ字読みをすればハワイ語になるようなので・・・。

が、その前にハワイ語が全く判りませんので、日本語訳は載せません。内容も知りません。

 

「ウラバホエホエ：Laupahoehoe」と言うのはハワイにある地名らしい。

鉄道博物館があるくらいで”他に見どころはほとんどない”のだそうですが。サトウキビを運ぶために作られた鉄道の名残らしい。

がそれよりも、大津波の犠牲となったところらしく「1946年4月1日に襲った津波が、ここで24人の命を奪いました。この津波はアリュウシャン列島から発して、ハワイ島では159人が死亡するという大惨事をもたらせました。波の高さは16mにもなりました。」

”1946年4月1日，アラスカ・アリューシャン列島沖を震源として，マグニチュード7.8の地震が発生した”と言う地震のこと。これによる津波被害を受けた地域。