十と四の発音の違い

中国語の発音では、十は「shi」と発音され、四は「si」と発音されます。この「shi」等の発音は、巻舌音、そり舌音等と呼ばれますが、一般的に雲南省には、このそり舌音の発音が無いと云われています。その為に、十と四が同じに様に聞こえます。 今日、偶々農貿市場と呼ばれる市場で、買い物をしていたら、客 「え　四十元」　物売り 「違う、違う　十元、十元」　客 「ああ　驚いた」と云う様な内容のやり取りしてい . . . 本文を読む