アドナイ・シャマ

「アドナイ・シャマ」＝「主がここにおられる」
「アドナイ・イルエ」＝「主の山に備えあり」

でも、「アドナイ、いるえ～」と最後を京都弁で言っても、「主がここにおられる」とはならない。

3ヶ国語の英会話教室

村の英会話教室に出たりする。意外と年配の人が多くて、しかもみんな英語でなく、日本語でなく、地の言葉でしゃべってる。私が先生の通訳をするのだけど、みんなの言葉にも私のために通訳が必要なのだ。

前に、wildって単語をみんなに「野生の」って教えると、みんなが言った言葉は「あーぁ、『のっつぉ』のことね。」
そんな感じで、私は英会話教室で宮城の方言の勉強もできるのであーる。

いたますぃ

最近習った方言。
「いたましぃ」「し」を「すぃ」って感じに訛らせて言うのがいいのか*(はてな)*

「もったいない」って言う意味らしい。
「こんなにご飯が残っちまって、あーぁいたますぃなや。」なんて使うので正しいんでしょうかな。

本日は粉まみれ

10時ののおやつは昨日みさこちゃんと食べたチーズケーキの残りを食べた。

明日のパンがなかったので、午後からライ麦入りのパンを作る。ライ麦パンを作るのは今日が始めて。どんな味でしょうか*(キョロ)*

それから、なんかカップケーキが作りたくて、この間コープの宅配で買った「焼くだけのお菓子」の中にあったバナナケーキを作った。

午後から、ミシンでドバッーと雑巾を作ろうと思っていたのに、ピアノの練習とパンとケーキで午後はつぶれちまった。いろいろ正統派雑巾の作り方なんぞを調べていたら、正統派はなかったけど、ブック型便利雑巾なるものがあって、それを作ろうと思っていたのである。掃除嫌いの私で、なかなかできない年末の掃除にむけて、道具からジワジワと攻めていこうと、けなげな私じゃなぁ～い。道具で終わる可能性も特大だけど。

いつも思うのはアドベント前に大掃除を終わっちゃいたい*(びっくり2)*なんて夢を持っているけど、そんなこと実現したことはない。それができなくて、次に思うのは、全く年末にはしないで、アメリカ的に春に大掃除するという手だ。そんなこんなで、結局いつもいい加減に「大」掃除はしないで、普通掃除で終わっちゃうんだよな。

だから、引越し好きなんですけど・・・。
今まで結婚してから、2年、2年、3年、7年、1年って感じで家を変っているのは、別に掃除が嫌いでっていう理由で変っているわけではないが、そうなってるからもう、掃除しなくていいじゃんなんて気持ちになってきたって言うのが正しい理由かな。

あたりまえだけど、とても大切なこと

アメリカの小学校のスーパー先生(スーパーマーケットの先生ではない)が小学生のために書いたルールブック。
とってもアメリカ的だけれども、良い本だと思った。こんなルールブックができるはるか前から、アメリカは意外と学校内では規律正しく運営されている。しかも論理的。何回教師に注意されたら校長室行きとか、保護者を学校に呼んで子供と校長室で話し合うなんてとても普通のこと。
それが、実は日本でなされているようなことを聞いたことがない。たぶん本に書いてあるような規律正しい整列の仕方や、授業中の私語を全く禁じ、罰則も規程されようものなら、意味のわからない保護者の怒りを買うことまちがいなしだ。

でも、本に書かれているようなことは本当は家庭で教育されなければならないこと。そんなあたりまえのことで、とても大切なことが、家庭で親から教育されないで小学校にあがってくるから、小学校の先生がそこから訓練しなければならないのだ。

規律正しく、礼儀正しいことは自分のselfesteem(自尊感情)を高める。そこから教育も価値あるものとなるという先生の意見には大賛成。

こんな先生にうちの子供たちも習いたいものだ。いゃゃ、家で教育すべきなのか*(口笛)**(びっくり2)*

お友達と家でランチ

家でとっても気取って、近所で仕事をしている友達のお昼時間のひとときに、その人のために作るランチコースを今日は楽しんだ。もちろんデザートつき。自分も気分転換したかったし、彼女は夫のうつ病、失踪や借金問題、姑との問題で実家で別居状態で、そんな彼女の気分転換になればと思ったし、彼女を励ましたかった。彼女は離婚に至るまでには、やるべきことをまだやりつくしてないから、あきらめないとけなげだった。彼女の前向きな気持ちに励ますつもりが、私が励まされた。

今日読んだ本

「あたりまえだけど、とても大切なこと」
「みんなのためのルールブック」

子供用は子供たちに暗記させるぐらい読ませるべし*(びっくり2)*だ。