栄光あれ Let Your Glory Fall 流れよ栄光

下書きに入って放置されてたものをアップしてます。。(笑)

Let Your Glory Fall // Vineyard | Andy Park // Lyrics

この賛美、教会で「栄光あれ（父なる主よ）」の題名で賛美されている。

1.　父なる主よ　民の目を覚まし　あなたの御心を　現わしたまえ
　　創られたものは　主を待ち望む　主の油注ぎを　与えたまえ
　　　あなたの栄光　全地に輝きわたり
　　　あなたの臨在　私たちを包む

2.　王なる主よ　民の目を覚まし　約束の言葉を　成し遂げたまえ
　　主の強き御手で　私たちに触れ　力あるみわざを　なさせたまえ

＜Bridge＞王なる主に　栄光あれ　全地に主の　栄光あれ

でも実は、
わたしは、次のこの日本語歌詞のほうが好き。

流れよ栄光

1.　創り主父よ　その計画を　選びの民を起こし　知らせたまえ
　 全地はあなたの　力待ち望む　　
　 油注ぎたまえ　今この国に

　　流れよ栄光　この地から世界に　　
　　あふれよ　主のかおり　我らの中に

2.　支配者なる主よ　その約束を　解き放ち教会に　勝利を与え
　　私たちを主に　立ち返らせて　あなたの力により　強めたまえ

　　＜Refrain＞

　　＜Bridge＞
　　御国来たれ　御心なれ　見させたまえ　主イエスの栄光

英語を結構忠実に訳しています。

先の日本語歌詞にはなかった
「教会に勝利を与え」
「御国来たれ」
「イエス」
が、しっかりと訳されてます。

聖書の三大テーマ
キリスト
神の国
契約

が入ってますねｗ

力があふれてくる。

教会に勝利を！
御国来たれ！

主の臨在があふれますように！

アーメン！

You're Worthy of My Praise 賛美を受ける方

最近ドはまりしている賛美

少し昔の賛美だけど、
＠1994Vineyard　
ちょうど30年前！

新しいバージョンですね。
今度、教会で賛美したいなぁ～

ただ、主を賛美する。
ただ、主を愛する。
ただ、主をほめたたえる。
そんな、賛美。
一日中、賛美とともに礼拝してます。

良いワーシップは、
時代、世代を超える

You're Worthy of My Praise | Jeremy Riddle - Worship Moment

 

昔の日本語歌詞のままで良いですね。

賛美を受ける方

あなたをたたえます
あなたを愛します
あなたに仕えます
あなたに従います。

主よあなただけが
賛美されるべきお方
主よあなただけを
私はほめたたえる

 

英語の歌詞は、動画の下にありますｗ


30年前のも動画でアップしてくれています。
もともと、呼応する賛美で、
日本語の楽譜もそれで作られてましたね。

You Are Worthy Of My Praise [Live]

 

Holy Are You Lord Medley | Jesus Image

Holy Are You Lord Medley | Jesus Image

 

最近どハマりしているワーシップ。

すべての流れも好きです。

こんなワーシップがしたい～

 

 

 

Come Into The Holy Of Holies

先月のアンドリュー・マーレーの「聖潔」でディボーションをしているあいだ、
よくこの賛美が湧き上がっていました。
昔よくアメリカで歌ったｗｗ

元歌は、けっこうポップで軽快な感じの賛美だけれど、
しっとり歌いたい気分で、探しに探してこの２曲ｗｗ
いつか礼拝でも歌えたらな。

Come Into The Holy Of Holies


Come Into the Holy of Holies

 

Come into the Holy of holies 
Enter by the Blood of the Lamb
Come into His presence with singing
Worship at;the throne of God
Lifting Holy hands to the King of kings
Worship Jesus
Worship Jesus

 

神の聖さに導く　
血潮を受けて
歌いつつ主の御もとへ
ほめよ主の御座で
手を上げよ　王の王に
ほめよ　イエスを　
ほめよ　イエスを

 

 

 

Way Maker 日本語Ver. by Samuell ＆ Ricky

Way Maker | Japanese Cover by Samuell Soung & Ricky

Way Maker 日本語Ver.
Way Maker   Japanese Cover by Samuell Soung & Ricky

 

以前にサムエルさんが訳されていたのが一番良いけど、
少し手直ししたものを教会で歌っていた。
昨年末に教会でサムエルさん本人が歌ってくださったWay Makerの日本語訳は、さらに手を加えられたようで、
とっても良いと思っていたら、
YouTubeにUPして下さったのですね。

すごい良い！
すごい良い！
すごい良い！

です。

教会でも、英語も交えて歌えたら最高だなぁ！

 

 

 

The Blessing Japan

テレビが映らなくなって。。(^^;)
Youtubeを流してたら、
韓国の教会のThe Blessingの動画に、
SJのシウォンさんが！ｗｗ
１００万回を目指している。。って。
５日目にして５０万回再生。。。
そりゃ、早いよね。。。

じゃ、ウリナラ（私たちの国）は？
と思って調べたら、まだ１０万回ぐらい。。
やっぱり１００万回いきたいよね。

ってことで、毎日再生しよう～ｗ

↑

オタクは自分の推しの再生回数あげるのが鉄則、日課ｗｗ

年の初めに、
祝福を流していこう。

 

The Blessing Japan ブレッシング公式日本語訳: 教会/ミニストリー編 Official Translation: Churches/Ministries Edition

 

発見したシウォンさんはこちら(笑)

[AGAPAO Worship] The Blessing / 축복

 

 

＜追記＞

と、上記を書いたのは、年の初め1/6。
そのまま、下書きのまま放置。。。。　よくあることですが。。。
（山のように下書き放置があります。。また機会があれば小出しに。。。）


そして、ただいま２月となっていますが、
日本語Ver.　135,607回の再生回数。。

 

そして、シウォンさんの。。。
1,530,598回　再生回数。。。
ヤバめ。。

そりゃ、エルフがいるもんな。。（Super Junior のファンクラブ）

 

まぁ、日本も頑張ってるよ。。ｗ

（2021-2-12追記）

Lauren Daigle - Turn Your Eyes

まだ続く　Turn Your Eyes Upon Jesus 　(笑)

ちょっとジャジーな。
ホリデイシーズンに突入するこの季節に、
暖炉の前にホットチョコと一緒に楽しむ。
そんな感じ。

今年はいつもと違うホリディシーズンとなるでしょう。
それでも、
主の暖かい愛と慰めは、いつも共にあります。

イエスに目を向けてみよう。

Lauren Daigle - Turn Your Eyes (Audio)

Turn Your Eyes Upon Jesus 再びｗ

Turn Your Eyes Upon Jesus - Hillsong Worship

最近、またこの賛美が心に響いて流れている。

・・・７年前にもこの賛美に浸っていたけどｗｗ
Turn Your Eyes Upon Jesus(マルタ日記)


賛美し、礼拝に導かれる。

世の中、自分の状況の中を見るのではなく、
主に目を向ける。

主が見ておられる私を見よう。
主が見ておられる世界を見よう。
主が見ておられる未来を見よう。
主が見ておられる勝利を見よう。

しばらく、この賛美に浸ってみよう。
いろんなバージョンが作られていて、素敵。

All over the World 世界中を

JPFカンファレンスで日本語の歌を聞き、
あぁ、素敵。。と思い、
家に帰って、この動画を聞いたら。。
途中から、涙が出てきた。
アフリカ、オーストラリア、アジア～

リバイバルの歌ですが、
今、この時、
コロナウィルスによって世界中が揺り動かされている時。
しかし主は、動き、働かれています。
癒しが、世界中に。
壁が打ちこわされ、
病という敵に、
世界中が一つとなって、
祈りをささげたい。

癒しの川が流れ
主の臨在が
世界中に

All over the World

All over the world　
All Over the world
Your Spirit is moving
All Over the world

Your river is flowing
Your presence has come
Your Spirit is moving
All Over the world

You're touching the nations
You're bringing your love
Your Spirit is moving
All Over the world

Your banner is lifted
Your praises are song
Your Spirit is moving
All Over the world

Divisions are falling
You're making us one
Your Spirit is moving
All Over the world
Jesus is Lord

 

なんとなく日本語訳
（日本語歌詞ではないです）

世界中を　
あなたの霊が動いている
世界中を
あなたの霊が動いている

あなたの川が流れ
あなたの臨在が
あなたの霊が動き回る
世界中に

あなたは国々に触れ
愛をもたらす
あなたの霊が動き回る
世界中に

あなたの旗が掲げられ
賛美がささげられ
あなたの霊が動き回る
世界中に

壁が取り去られ
私たちを一つとしてくださり
あなたの霊が動き回る
世界中に

中国語の賛美

シンガポールの教会の祈りのサミット
Love Singapore Summit 2019に参加してきました。

いろいろと感激したことはあったのですが、
まず賛美～
帰って来てもずっとこの賛美が回ってたので、
なんとかわからないかと、検索し続け。。。笑
ようやく見つけた２曲！
やっぱりいいわ～

 

サミットでは、ワーシップは基本英語、そして途中に中国語を入れていた。
シンガポールの人は基本、中国語と英語はできる。
中国語の賛美の時には、
歌詞は中国語とその読みの英字があって、
意味や英語バージョンはなかったのだけれど、
漢字でなんとなく意味が分かり、
賛美できて感激だったｗ

 

 

 

 

 

 

我們呼求 We Cry Out - 讚美之泉敬拜讚美專輯(12) 永遠尊貴

 

我們歡迎君王降臨 We Long to Meet - 讚美之泉敬拜讚美專輯(19) 這裡有榮耀

 

 

 

アジアの曲はアジア人にしっくりくるんだろうな～

誰か日本語にしてくれないものか。。。ｗ