解釈の違い～？

昨夜、親しくしている親戚の人と古くからの友人が、久し振りに遊びに
来ました。我が家を含めて３軒とも家族が入院中で、色々な話をした中で
親戚の彼が「何だかんだ言っても、婆さんに愛情があるから世話しちゃう
んだよ～」と言った時、旦那様の「こいつはね～、人に後ろ指さされたくない
からやるんだよ」の言葉にピキ～ッと・・・　
まぁ、その場は押さえて、今日になって旦那様に聞いたら、なんと　悪い
意味じゃない、誉めたんだと　「後ろ指をさされたくないから」という言い
回しは、悪い意味だと思うけれど、いくら言っても聞かず、果ては「解釈の
違いだろ、俺は誉めてる」と逆切れ。「広辞苑を調べろ」と言ってやり終わり
にしましたが、超ムカつく　
念の為、年配の人にも確かめ、辞書も調べましたが、バァバの解釈があっ
ていました～　
話は変わって、この写真は「エヴァフレッシュ」というマメ科の植物です。
日中は葉が開いているのですが、夜になったら葉が閉じて、まるで棒のよう
になってしまいました。明日は開いているところをアップしてみましょうかね