０９．０２．２６

「몸 따로 마음 따로」

낮에는 난민촌을 돌아보고 밤이면 호텔로 돌아와 따뜻한 물로 샤워를 하고 푹신한 침대에 누워 있는 내 자신이 그렇게도 싫고 위선적일 수가 없습니다.
세상에 이런 고통스런 삶이 있다는 걸 모르고 살아온 내가 죄인이라고 울며 괴로워하면서도 지금의 이 푹신한 침대가 편안하게 느껴지는 몸 따로 마음 따로인 내가 정말 싫습니다.

- 김혜자의《꽃으로도 때리지 말라》중에서 -

* 마음은 가는데 몸이 따르지 않고,몸은 원하는데 마음이 뒤따르지 못하는 경우가 많습니다.
몸과 마음을 하나로 일치시키는 것, 그것은 곧 진심과 진정을 뜻합니다.
진심과 진정을 다하면 세상에 못할 것이 없습니다.
하늘도 돕습니다.
(2007년1월24일자 앙코르메일)


「体と心を別々に」

昼には難民村を巡回し夜にはホテルに帰ってきて温かいお湯でシャワーをしふかふかのベッドに横たわっている私自身がこんなにも嫌いで偽善的でないわけがない。
世界にこんな苦痛ばかりの人生があると言うことを知らず生きて来た私は罪人であると泣きながら悩みながらも今のこのふかふかのベッドが楽だと感じる体と心は別だと思う私が本当に嫌いです。


―キムヘジャの「花で叩くな」中より

＊心は行くのに体がついて行かず、体は欲しているのに心がついていかない事が多くあります。
体と心を１つに一致させる事、それはすなわち真心と真正を意味します。
真心と真正を全うすれば世界の良くないことがなくなります。
天も助けてくれます。
（２００７年１月２４日付アンコールメール）

０９．０２．２５

「마음의 온도」

체온은 높아질 때도 있고 낮아질 때도 있습니다.
마음의 온도도 마찬가지입니다.
인간관계 또한 고정되어 있지 않고요.
사람들이 어쩔 때는 차갑게 대응하기도, 따뜻하게 대응하기도 하듯이
우리들 마음에는 예측할 수 없는 면이 있는 것이 매력입니다.

- 나카야마 요우코의《마음의 여유를 찾아주는 책》중에서 -

* 마음의 온도는 체온과 다릅니다.
체온 곧 몸의 온도는 아주 가까이 있어야 다른 사람이 느낄 수 있지만,
마음의 온도는 아무리 멀리 떨어져 있어도 느낄 수 있습니다.
서울에서 부산까지도, 알래스카에서 시베리아 끝까지도 그대로 전달됩니다.
그리고 또 한 가지, 몸의 온도는 자신의 한 몸을 덥히는데 그치고 말지만,
마음의 온도는 다른 사람의 마음도 함께 덥혀줍니다.
(2007년1월31일자 앙코르메일)


「心の温度」

体温は高くなる時もあり低くなる時もあります。
心の温度も同じ事です。
人間関係も同じく固定されていないからです。
人々がある時は冷たく対応する事も、暖かく対応する事もあるように
私たちの心には予測することの出来ない面がある事が魅力です。

―なかやまようこの「心の余裕を探してくれる本」中より

＊心の温度は体温と違います。
体温つまりからだの温度はとても近くにいなければ他の人が感じる事が出来ますが、
心の温度はどんなに遠く離れていても感じる事が出来ます。
ソウルから釜山までも、アラスカからシベリアの端までもそのまま伝達されます。
そしてまたもう１つ、体の温度は自身の体だけを温かくするにとどまりますが、
心の温度は他の人の心も一緒に温かくします。
（２００７年１月３１日付アンコールメール）