ハングルぴよこ

韓国語で日記
最近は気になった新聞記事を韓国語に翻訳してみたりもしています。

8月28日

2005年08月28日 | Weblog
8월 28일

어제 3명의 사람한테 메일을 보냈는데, 오늘 백선생님한테서 답장이 왔다.

너무 기뻐

백선생님은 2월달에 결혼하시고 지금 요코하마에 계신다고.

기쁜 소식을 들었으니까 나도 기뻐졌다.

정아 씨나 진화는 어떻게 살고 있는지...

궁금해.

9월달에 부산에서 만날 수 있으면 좋은데...

8月27日

2005年08月28日 | Weblog
8월 27일

한국에 계시는 친구들에게 이메일을 보냈다.

내가 9월달에 부산에 갈 거니까, 그 때 만날 수 있도록 좀 메일을 보내봤다.

백선생님, 장정아 씨, 김진화...

모두 내 소중한 친구다

한국에서 살았던 날은 내 경험 중에서 제일 좋은 추억이다.

다시 그 때 처럼 친구들이랑 만나고 재미있게 얘기나 하고 싶다