Japan is not a democracy↓.
日本は民主主義国家ではありません↓。
Japan, Ueda human rights humanitarian ambassador, the UN Committee against Torture "Sharappu!" - YouTube
Japanese embarrassed in the world "human rights diplomacy"日本、上田人権人道大使、国連拷問禁止委員会で「シャラップ！」 - YouTube
世界に恥ずかしい日本の「人権外交」
The 22nd and May 21, 2013. The other day, that it has a strict recommendations for the "comfort women issue" was widely reported in Japan the United Nations Committee against Torture, which was held in the United Nations.2013年5月21日、22日に開催された国連拷問禁止委員会は先日、「慰安婦問題」に関する厳しい勧告をしたことが日本でも大きく報道された。
The committee issued a very strict recommendation to the "comfort women" issue other than, for the interrogation and the way that has created a false accusation of Japan, false confession, of pre-indictment detention. Japan has received recommendations for improvement from international organizations the nature of criminal justice, detention and interrogation that produces a false charge, especially as, always awful. But Japan does not correct this at all, it was only time tone that too as usual in this deliberation.この委員会は「慰安婦」問題以外にも、日本の冤罪を生み出してきた取調べ、虚偽自白、起訴前拘禁のあり方などについても大変厳しい勧告を出した。日本はいつも刑事裁判のあり方、特に冤罪を生み出す取調べや拘禁がひどい、として国際機関から改善の勧告を受けているが、全くこれを是正せず、この審議でもいつものとおりのらりくらりだった。
Among such, from members of the African Mauritius, that there is no mutual edge of the lawyer who suspects interrogation of Japan, there is pointed out that such a very high 99% conviction rate, there was a statement such as the following.
"Do not rely too much on the confession. This is a remnant of the Middle Ages"そんななか、アフリカ・モーリシャスの委員から、日本の被疑者取調べに弁護士人の立ち合いがないこと、有罪率が９９％と非常に高いこと等について指摘があり、「自白に頼り過ぎではないか、これは中世の名残である」との発言があった。
At this time, it had participated as the top of the Japanese government side, it was Ueda human rights humanitarian ambassador, but the reaction very sensitively.この時、日本政府側のトップとして参加していたのが、上田人権人道大使だったが、非常に敏感に反応。
Ueda, Ambassador：上田大使は、
Ambassador defiant this:
"There was a remark earlier, that" he "Middle Ages, Japan's human rights developed countries in the world"
Committee of around surprised.
Ambassador where he panic was again referred to as "human rights is one of the developed countries."
Look at the atmosphere that other members are bitter smile killing press the voice against this, Did you feel something, anything, "why you laugh. Dont laugh. Sharappu! Sharappu!" Ambassador, with cried.「先ほど、『中世だ』という発言があったが、日本は世界一の人権先進国だ」と開き直った。びっくりしたが、大使はあわてて、「人権先進国の一つだ」と言い直した。これに対する会場の、声を押し殺して苦笑する雰囲気を見て感じたのか、なんと、大使は、「なぜ笑うんだ。笑うな。シャラップ！シャラップ！」と叫んだ。
Overseas, we use words like this, it is that rude in insulting too, "incident".海外でこのような言葉を使うのは、あまりにも侮蔑的で失礼なことであり、『事件』。
This story, tour ran in the blink of an eye even among those who did not participate, had been a very bad reputation in Geneva.この話、参加していなかった人たちの間でも瞬く間に駆け巡り、ジュネーブでは大変な悪評となっていた。
To hear Ambassador of Japan has said "Sharappu", people living in Europe had been frozen in that too much.ヨーロッパ在住の人は日本の大使が「シャラップ」と言ったと聞いて、あまりのことに凍り付いていた。
According to the conjecture of a person, and that I think is referred to as "do not want to say to the committee of Africa", racist sentiment comes out in the table, and when it did not become a remark like that.ある人の推察によると、「アフリカの委員には言われたくない」という人種差別的な感情が表に出て、そのような発言になったのではないかと思うという。
And that too embarrassed. ↓あまりにも恥ずかしいことである。↓
View Ueda human rights humanitarian ambassador, embarrassed in the world "human rights diplomacy"上田人権人道大使に見る、世界に恥ずかしい「人権外交」
↓ - YouTube
At the United Nations Committee against Torture "Sharappu!" - YouTube国連拷問禁止委員会で「シャラップ（黙れ）」 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=PUDUi3iT0wU
http://bylines.news.yahoo.co.jp/itokazuko/20130605-00025470/
http://cache.yahoofs.jp/search/cache?c=4a7RKK44idAJ&p=%E5%9B%BD%E9%80%A3%E5%A4%A7%E4%BD%BF+%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%97+%E6%81%A5%E3%81%9A%E3%81%8B%E3%81%97%E3%81%84%E7%94%BB%E5%83%8F&u=www.asyura2.com%2F13%2Fsenkyo148%2Fmsg%2F853.html
日本は民主主義国家ではありません↓。
Japan, Ueda human rights humanitarian ambassador, the UN Committee against Torture "Sharappu!" - YouTube
Japanese embarrassed in the world "human rights diplomacy"日本、上田人権人道大使、国連拷問禁止委員会で「シャラップ！」 - YouTube
世界に恥ずかしい日本の「人権外交」
The 22nd and May 21, 2013. The other day, that it has a strict recommendations for the "comfort women issue" was widely reported in Japan the United Nations Committee against Torture, which was held in the United Nations.2013年5月21日、22日に開催された国連拷問禁止委員会は先日、「慰安婦問題」に関する厳しい勧告をしたことが日本でも大きく報道された。
The committee issued a very strict recommendation to the "comfort women" issue other than, for the interrogation and the way that has created a false accusation of Japan, false confession, of pre-indictment detention. Japan has received recommendations for improvement from international organizations the nature of criminal justice, detention and interrogation that produces a false charge, especially as, always awful. But Japan does not correct this at all, it was only time tone that too as usual in this deliberation.この委員会は「慰安婦」問題以外にも、日本の冤罪を生み出してきた取調べ、虚偽自白、起訴前拘禁のあり方などについても大変厳しい勧告を出した。日本はいつも刑事裁判のあり方、特に冤罪を生み出す取調べや拘禁がひどい、として国際機関から改善の勧告を受けているが、全くこれを是正せず、この審議でもいつものとおりのらりくらりだった。
Among such, from members of the African Mauritius, that there is no mutual edge of the lawyer who suspects interrogation of Japan, there is pointed out that such a very high 99% conviction rate, there was a statement such as the following.
"Do not rely too much on the confession. This is a remnant of the Middle Ages"そんななか、アフリカ・モーリシャスの委員から、日本の被疑者取調べに弁護士人の立ち合いがないこと、有罪率が９９％と非常に高いこと等について指摘があり、「自白に頼り過ぎではないか、これは中世の名残である」との発言があった。
At this time, it had participated as the top of the Japanese government side, it was Ueda human rights humanitarian ambassador, but the reaction very sensitively.この時、日本政府側のトップとして参加していたのが、上田人権人道大使だったが、非常に敏感に反応。
Ueda, Ambassador：上田大使は、
Ambassador defiant this:
"There was a remark earlier, that" he "Middle Ages, Japan's human rights developed countries in the world"
Committee of around surprised.
Ambassador where he panic was again referred to as "human rights is one of the developed countries."
Look at the atmosphere that other members are bitter smile killing press the voice against this, Did you feel something, anything, "why you laugh. Dont laugh. Sharappu! Sharappu!" Ambassador, with cried.「先ほど、『中世だ』という発言があったが、日本は世界一の人権先進国だ」と開き直った。びっくりしたが、大使はあわてて、「人権先進国の一つだ」と言い直した。これに対する会場の、声を押し殺して苦笑する雰囲気を見て感じたのか、なんと、大使は、「なぜ笑うんだ。笑うな。シャラップ！シャラップ！」と叫んだ。
Overseas, we use words like this, it is that rude in insulting too, "incident".海外でこのような言葉を使うのは、あまりにも侮蔑的で失礼なことであり、『事件』。
This story, tour ran in the blink of an eye even among those who did not participate, had been a very bad reputation in Geneva.この話、参加していなかった人たちの間でも瞬く間に駆け巡り、ジュネーブでは大変な悪評となっていた。
To hear Ambassador of Japan has said "Sharappu", people living in Europe had been frozen in that too much.ヨーロッパ在住の人は日本の大使が「シャラップ」と言ったと聞いて、あまりのことに凍り付いていた。
According to the conjecture of a person, and that I think is referred to as "do not want to say to the committee of Africa", racist sentiment comes out in the table, and when it did not become a remark like that.ある人の推察によると、「アフリカの委員には言われたくない」という人種差別的な感情が表に出て、そのような発言になったのではないかと思うという。
And that too embarrassed. ↓あまりにも恥ずかしいことである。↓
View Ueda human rights humanitarian ambassador, embarrassed in the world "human rights diplomacy"上田人権人道大使に見る、世界に恥ずかしい「人権外交」
↓ - YouTube
At the United Nations Committee against Torture "Sharappu!" - YouTube国連拷問禁止委員会で「シャラップ（黙れ）」 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=PUDUi3iT0wU
http://bylines.news.yahoo.co.jp/itokazuko/20130605-00025470/
http://cache.yahoofs.jp/search/cache?c=4a7RKK44idAJ&p=%E5%9B%BD%E9%80%A3%E5%A4%A7%E4%BD%BF+%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%83%E3%83%97+%E6%81%A5%E3%81%9A%E3%81%8B%E3%81%97%E3%81%84%E7%94%BB%E5%83%8F&u=www.asyura2.com%2F13%2Fsenkyo148%2Fmsg%2F853.html
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます