どうも、ご無沙汰しております。
あと１０日でクリスマスイブ
あと１７日で２０１２年も終わりですね～
今週１週間は、ルンドにある某企業で通訳のバイトをしていました。
日本語←→英語です。
日本語でも流暢に話すのが苦手な私なので、通訳なんてしゃべり続ける仕事を引き受けてしまって、
内心かなりヒヤヒヤものでしたが、なんとか今日で無事に終える事ができました。
そして信じられない事に、両サイドのお客様からかなりの好評を頂くことができました！
公式のトレーニングを受けて、通訳になった方が良い！とまで言って頂けました。
翻訳の仕事は考えた事がありますが、
通訳はまったく念頭になかったので、目からウロコでした～
友だちの紹介で、引き受けたたった１週間の仕事でしたが、
かなり経験値がアップした気分で、嬉しいです。
有り難い友人の存在に感謝です
昨日は会社内で行われたルシアのコンサートも生で見る事ができました。
通常生で見るには、どこかの学校か教会のイベントに参加しなければならないので、
すごくラッキーでした
少年少女の美しいクリスマスキャロルを聞きながら、
先日紹介したルシアのねこパン、ジンジャークッキー、グロッグ（ホットワイン）を頂きます
ちなみに毎年、その年限定のグロッグが発売されるのですが、
今年は和風味かつ、ボトルのデザインも日本を意識したものでした
（写真、ボケていますが。。。）
ゆずとしょうがの効いた、白ワインベースのグロッグ
通常は赤ワインが主流ですが、今年のグロッグはさっぱりしていて飲み易かったです。
こんな小さなカップで飲みます。
干しぶどうと、アーモンドを入れて飲むのが伝統。
私的には、無くてもアリかなと。。。たぶん形式上の習慣なのでしょう。
味に大差は無い気がします。
そんなこんなでルシア祭の日は、JCの誕生日なのですが、私は一日仕事で家におらず、
夜も通訳として、懇親会に出席していたので。。。JCひとりぼっちで申し訳なかったです。
当の本人は、誰にも邪魔される事無くソファーでビールを飲みご機嫌な様子でした（苦笑）
前日に誕生日のごちそう？を作りましたが、
ネットで注文しておいたプレゼントも未だ届かず。。。
早く届いてほしい。。。
ま、お休みに入ったら食事にでもゆっくり行こうと思います。
それでは、皆様良い週末を
ヘイド～