モンペリエで独り言。

南仏モンペリエでぶつぶつぶつぶつ…

口笛はなぜ?

2018-06-28 | モンペリエ
今日は空耳アワーな日で、なんだかやたらとフランス語が日本語に聞こえたりした。



スーパーで、母親が子供に何か渡す場面で「これこれ取って!」と聞こえたので、よく顔を見たらアジア人は1㎜も入っていないようなヨーロッパ人で、「こんなに日本語に似ている言葉があるんだ」と思い、母親の方が後ろを通った時に、話す言葉を聞いていたら、普通にフランス語だったり。

トラムの中で、フランス人の会話の中から、急に「色彩検定」と聞こえたり。



トラムを降りて、道を歩いていると、後ろから口笛が聞こえたのだが、その口笛の一節がとても日本の曲に似ていて、その後はなんだか日本の曲に聞こえてきてしまった。

「なんだか、すべてが日本に聞こえる。暑さで疲れているのかな?」

と思いつつ、それにしてもリズムなどが日本ぽい曲だなと考えていると、自転車に乗っていたその彼が横を通り過ぎた。









・・・・・・・・・・・・・・・・・











あ、日本人のお友達のYさんの旦那さんだ。



スーパーとトラムの中の日本語は完全に空耳アワーだったけれど、最後の口笛は、普通に日本の曲で合っていたらしい。


←紛らわしいっすよ。