second hyororin-パクシフ宅

ひたすら楽しく愛してる

「黄金の私の人生-15話」ツボった台詞~

2019-08-07 12:01:04 | ドギョン

皆さん~お久しぶりです~

お元気でしたか

気象や政治など、色々と有りますが

これからも

second hyororin-パクシフ宅

ひたすら楽しく愛して行きまっせーフンガフンガ

 

さて、今夏も新ドラマが始まりましたが

私が一番心ときめかせてるのは「凪のお暇」です

高橋一生がヤバいよぉ~(爆)

それと、昨年テレビ東京で放送されてた「きのう何食べた?

BSテレビ東京での再放送が始まり

こちらも楽しく見させて頂いています

内野さん、凄い俳優魂

そして、

今夏と言わず、ず~っと視聴しているのが

ブラックリスト」と「ビッグバンセオリー」の2作なのですが

 

 

ブラックリスト」はシーズン6まで、

ビッグバンセオリー」はシーズン12までと

どちらも、大人気の長寿番組みたいですね~

長寿といえば「

こちらもシーズン7迄と、長く続いていますねブラックリスト」超えてんじゃん爆~

その「」ですが、メンバーズカードと一緒に西の果てにも無事に届きました

ちなみに、、ナンバーはゾロ目では無かったです~泣くこたあない(爆)

あ、もうそろそろ本題に入らねば~~

久しぶりのUPなので、おしゃべりが過ぎました(クスクス)

BS放送の「黄金の私の人生」は昨日、15話放送でして

ジアンがドギョンに

「私はチェウンソクではありません

ソジアンです」と、本当の事を言うシーンで始まりました

このシーンの台詞は、ジアンがドギョンママに呼びだされた時に

ドギョンがジアンに掛けた叱咤激励の言葉をもじっていましたね~

そして、、、話は進んで行き、、、

私がツボった台詞のシーンです

ドギョンが両親に事実を話そうと決心した日

ジアン兄の結婚式の日取りが決まり

もう少し待ってくれと懇願するジアンに、、、

 

  

韓国語での本当の台詞は分りませんが

この字幕は、今迄の二人の関係、

ドギョンの立場や優しさも分り

それにしても、

展開が早く、どんどん引き込まれて行くドラマだったんだなぁ

改めて思います


6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんにちは! (まみふうー)
2019-08-07 15:42:32
お暑うございます
僕を困らせてばかりだなドギョンの優しさ私も感じることができ嬉しいですドギョン様オンリーだったりの事もあるんですが。見れずにはいられない、愛おしい作品ですねただ
残念ながら、もち子様の鑑賞の味わいにはとても
足元にも及びません
きのう何たべた?凪のお暇~面白いみたいですね!家の中で私だけみてないんですが
アメリカのドラマをずぅーーとご視聴
いつか、いつかシフシフご出演っていう日を夢見てその暁には
縁~私もぞろ目やラッキー7,89,42に因んだ番号ではありませんでした
涼を求める先には常にシフシフ~石垣島シフシフ暑中お見舞いカードありがとうございますステキですね
もち子様・森の皆さまもどうぞ、お体ご自愛下さいますように
返信する
まみふうーさん~ (もち子)
2019-08-07 17:31:21
こんにちは~今日も暑かったですね~
いつもコメント
BSの翻訳家さん、とても分り易い訳でエエですね~
言っても仕方ないですけど、ノーカットでしたかった
アメリカのドラマも面白いですよ~他にも見てたのですが、終わってしまって、今はこの2作だけになってしまいました
仰る様にシフシフにも出演して欲しいですしその日が来るのを待ってます
あらららまみふうーさんも、欲しかったナンバーでは無かったのですねザンネン
石垣島のこのお写真、暑中見舞いにピッタリでしたね~
返信する
暑中お見舞い申し上げます~♪ (パルルン)
2019-08-07 20:07:40
もち子さん~こんばんは~🌂
猛暑に台風上陸と大丈夫で御座いますか?
北の大地もこの夏は🔥☀暑さ厳しめでして、、、慣れなくて疲れ気味です~

爽やかに素敵なシフシフin石垣島🌴⛵
暑中お見舞いカードをありがとうございます~
石垣島📀写真集~~欲しいけど、、💴⤴⤴👝💦(爆)

BSドギョン~~なかなか時間通りに📺観れなくて~いつも後半過ぎサミシイ~
今日はドギョンが🚙🔧車を故障させてる男前ジアンにドキュ~~ン⁉(爆)
リアル視聴時には言葉がわからなくても展開が早いって思いましたが
字幕放送で内容がわかって見ると、なるほど~の早い展開なんですね📺
「お前は、、僕を困らせてばかりだな」(/-\*)萌え台詞~
良い翻訳の台詞にてノーカット版観たいですね~

「バベル」ウヒョクに「ラブリー」フィリップも観ないとならないし‼(爆)
韓ドラ日本リメイク版も3つとも見損ねてしまいました~‼(爆)
海外ドラマも面白いですよね~
ワタクシは時間が合えば時々📺CSで「コールドケース」を観て居ります~
家にも3日に届いた「縁」シフシフ~素敵ですよね~
英会話も勉強中‼とハリウッドを視野に入れ始めたシフシフ~~(爆)
海外ドラマデビュー⁉是非とも観てみたいですね~
お久しぶりぶり~~の嬉しい魅せてくださってありがとうございました~長々と💬スミマセン~(爆)
返信する
パルルンさん~ (もち子)
2019-08-07 21:56:47
こんばんは~まだ暑い~
いつもコメント
ホンニ~北海道が九州より暑い日もありましたよね~
九州が北海度より寒い日もあるのでしょうか~
この石垣のお写真は、暑中見舞いにうってつけ
そうそう今日はドギョンがジアンに「惚れてまうやろー」の16話でした
続きが早く見たくて、17話も見てしまいました~~ぶぶぶ
ホンマにノーカットでですがな~
バベルとラブリーは、リアル視聴したので、BS放送まで待てそうです~
「コールドケース」見てみようかと思ってました
日本リメイクは「サイン」だけ見てます
そして、パクシニャンさんの「サイン」も見てみたいです~
シフシフのハリウッドデビューを祈りながら
返信する
お暑うございます〜(^◇^;) (チャンナ)
2019-08-08 17:50:05
もち子さん、皆さん こんにちは(o^^o)

まぁ〜
と〜っても爽やかな暑中見舞い
ありがとうございます
しばし暑さも忘れられそうです〜

今期はなかなかに面白いドラマがありますよね
「凪のお暇」私も視聴しています〜
「昨日何食べた?」西島く〜んもご出演なのですね

今回の「縁」シフシフが細っそりとして とても美しいですね〜
これからも、ずっとずっと続いて行って欲しいですね〜

BS「黄金の私の人生」
本当に、もち子さんのおっしゃる意味が よく分かります
字幕がとっても分かりやすくて、(これまで何度も観ているのに)改めてその面白さにグイグイ引き込まれています
ちょっと理解しにくかったシチュエーションも、こういうニュアンスだったのか と、
ストンと飲み込める感じが気持ち良いんです

あぁ このセリフ 本当に素敵ですね〜

出来れば今度は、是非ノーカットでお願いしたいです〜

もち子さん、沢山のワクワク💕を、本当にありがとうございました
まだまだ暑い日が続きそうですので、お身体にはくれぐれもお気を付けて下さいね
返信する
チャンナさん~ (もち子)
2019-08-08 22:42:41
こんばんは~熱帯夜
いつもコメント
石垣のお写真、本当に「暑中お見舞い」にピッタリですよね~
凪のお暇の慎二とゴンどっちもヤバイ~~
きのう何食べた?は、そうなんです~西島く~んも出られてて
でも、今回はあの細マッチョはまだ見せて頂いていませんの
「縁」仰る様に、フォーエヴァーですね~
黄金そうなんですよ恐ろしくカットされてるにもかかわらず(爆)言葉マジックで引き込まれていきますよね~
>ストンと飲み込める感じが気持ち良いんです
そうそうそういう事ですね言い得て妙
返信する

コメントを投稿