I haven't got around to fixing that. 修理に手が回らないのよ

　 Caillou was on his way to Grandma and Grandpa's house and he was very eager to get there.
　　　　カイユは、とても行きたがっていた、おじいちゃんおばあちゃんの家へ行くところです。
■ be on one's way to 場所 ■IDM[]場所へ向かってる途中です
■ be eager ■adj.[]熱望する

　 Hi, we're here!
　　　　こんにちは、今着きました。
■ We're here/Here we are ■[]到着

　 I'll be back in a little while to pick you up. Have fun!
　　　　少ししたら迎えにくるからね、楽しんでね！


　 I think these flowers could use the drink.
　　　　このお花たち水が飲みたいんじゃないかと思うの
■ could use ■[米口語]～したい　欲しい
　　　　　　　→I could use a drink. 一杯飲みたい

　 I haven't got around to fixing that. It falls off all the time.
　　　　いつも取れちゃうんだけど、修理に手が回らないのよ
■ got around to fixing A ■[]Aを修理するのに手配する
■ fall off ■PHRV[] 外れる　とれる

　 dry those feet off?
　　　　足をちゃんと乾かしましょう
■ dry off ■PHRV[]しっかり乾かす

　 Looks like we're out.
　　　　どうやら切らしちゃったみたいね
■ run/be out (of 物) ■[]物を切らす