Cupid flies around delivering love people using his arrow.

　 One fine morning, Mommy made Caillou and Rosie an extra special breakfast.
　　　　ある晴れた日のこと、ママはカイユとロージーに特別な朝食をつくってくれました。
■ make 人 物 ■verb[2 objectives] 人に物を作ってあげる

　 It's his job to fly around delivering love to people using his bow and arrow.
　　　　彼の仕事は、弓と矢を使って、人々に愛を配って飛び回ることなんだ。
■ fly delivering / deliver using ■verb+Present participle [](配達)～しながら、（飛ぶ）～する / （使用）しながら、（配る）～する

　 Can anyone tell me what today is?
　　　　今日が何の日かわかる人はいますか？
■ can anyone tell me ■[]

　 and then everyone can take theirs（カード） home with them（みんな）.
　　　　そしたら、みんなカードを家に持って帰れますよ
■ take 物 with 人 ■[]物を持っていく

　 Knowing Leo liked the Valentine made Caillou feel much better.
　　　　リオがそのヴァレンタインカードが好きだとわかって、カイユは気分が良くなった。
　　　　→S:[Knowing Leo liked the Valentine] V:[made] O:[Caillou] C:[better]
■ doing(knowing) ■[present participle]～すること
■ make 人 do ■[使役]causative verb　[弱]let <get < have < make[強]
　　　　　　　　　　　make O do 【強制 =force】Oに強制的に～させる (自動的にそうなる)否応無しにそうなる

　 <font color=green>Tell you what, why don't we have a snack now and while the class is eating, you can have a look for it?
　　　　これからおやつ（時間）にしたらどうかしら？みんなが食べてる間に、あなたはそれを探せるわ
■ Tell you what, why don't you do? ■[] ～したらどうかしら？
　　　　　→Tell you what, why don't you have your dinner earlier, then you'll lose your weight?

　 We can always make him another one.
　　　　わたしたちいつだって別のを（もうひとつ）彼に作れるよ


　 Let me get a class seated for their snack and we'll work together on it.
　　　　みんなに座ってもらってきてもいい？　それから一緒にとりかかりましょう。
■使役動詞■ causative verb　[弱]let ■ let O do ■【許可 放任 =allow】Oに(望みどおり)～させてやる
■ get O done ■ Oを～してもらう(受身) You can get the book borrowed from her.