Gravitational force 重力

How is gravitational force related to weight?
どのように重力は重さと関連している？

The gravitational force on Earth is equal to the force the Earth exerts on you.
地球上の重力は地球があなたに働く力に等しい。

At rest, on or near the surface of the Earth, the gravitational force equals your weight.
安静時、地球の表面上またはその近くで、重力はあなたの体重に等しい。

However, on another astronomical body like our Moon or Venus, the acceleration of gravity is different from that on Earth, so if you were stand on a scale there, it will show a weight different from that on Earth.
しかし、私たちの月や金星のような別の天体で、重力加速度は、地球上のものとは異なるので、あなたがそこで体重計の上に立っていたとした場合、それは地球上のものとは異なる重みが表示されます。

Your "effective weight" Can change, that is, if you are on a scale in an elevator which suddenly moves upward, the scale will suddenly read a different amount.
あなたの「有効重量」はあなたが突然上方に移動するエレベーターの中で体重計の上にいる場合は、スケールが急に異なる量を読み込みます、つまり、変化します。

This has to do with the motion of the elevator rather than a change in your mass or the force the Earth is exerting on you.
これは、あなたの質量の変化や地球があなたに及ぼしている力よりも、エレベーターの動きに関係しています。

Another example of this is the astronaut in space who is "weightless".
これの別の例は、「無重量」である宇宙での宇宙飛行士です。

The Earth is still exerting a force on the astronaut, but because the spacecraft is accelerating as well, the astronaut will appear "weightless".
地球はまだ宇宙飛行士に力を及ぼしているが、宇宙船が同様に加速しているので、宇宙飛行士は「無重力」になります。