５S活動ポスター

TPI の２F入り口に張ってある５S活動啓蒙のポスター。

あれ、なぜか3つ目の“清潔”がない。
朝一緒に出勤してきたマリニーがはずしてしまった。
「どうして」と聞くと、良く見るの清潔の"Sa? aad"のaの母音が無い。
同じ発音をするのに、Sabaai はaの母音は書かない、ただし、Saphaan(橋）や、Sa? aadにはアの母音を表記しなければならない。
タイ語の表記法は難しい。というより，決まりが無い。