ジウssi in AIR CITY：１話から６話ＭＶ

　こんにちは。
　昨夜はこちら凄まじい雷鳴と雷雨でした・・・
　
　さて、またまた週末がやって来ますね。
　ジウssiのお誕生日も近いですね。
　そこで、ＡＩＲ　ＣＩＴＹの撮影で頑張っているジウssiへのエール第一弾は、第１話から６話までのハン・ドギョン室長のＭＶです～*^^*

　　<!-- Choi Ji Woo ssi in AIR CITY 1to6 -->



　別館のホームページの容量が満タン状態なので、
今回は取りあえず、ＹｏｕＴｕｂｅにＵＰしたものを貼り付けました。
　大きな画面で見ていただきたいので
後ほど、別館を整理してＵＰできたらと思いますが・・・

　では、皆さん良い一日を！

追記：↑のトピに高画質大画面のＭＶを上げましたので、どうぞ。

cool and beautiful ジウssi

　おはようございます～。
　早起きしたので、ＡＩＲ　ＣＩＴＹのハン・ドギョン室長を眺めていました*^^*

　そして、cool and beautiful な室長をカードにしてみましたよ。







　上の二枚は第６話から、下は第５話からです。
　どのジウssiも、それぞれに良いでしょ。
　どれをＵＰしようか、迷いましたので、皆さんにお任せします～^^;　
　ＡＩＲ　ＣＩＴＹでは、様々な表情とファッションのジウssiにお会いできて嬉しいですね。

　今日はプチ出張に、授業参観に、ＰＴＡ会議に・・・
　ハードな一日になりそうです～。
　週半ば、皆さん、元気で乗り切りましょう*^_^*v

AIR CITY第６話

　こんにちは。
　ＡＩＲ　ＣＩＴＹの後の月曜日、皆さんお仕事はかどっていますか？
　私はというと・・・仕事の合間に昨夜のハン・ドギョン室長をＵＰに来ました^^;







　妹さんと仲直りできたようで、良かったですね。

　さて、週末を待って、今週も元気で行きましょう！
　
 追記：皆さんは、すでにＯＳＴを手に入れたでしょうか？
　　　　私は「Ｗ」の雑誌と一緒に頼んだのですが、まだ届きません・・・
　　　　ハン・ドギョン室長の妹イギョン副操縦士のテーマ曲、
　　　「Learning to fly」がなかなか良いですね。
　　　　ＭＢＣの掲示板を覗いていたら、偶然、歌詞を目にしましたのでどうぞ。

　　　　　Learning To Fly-宋至恩
　　
　　　乾かない乾かない懐かしさ
　　　私にどんなに我慢して肉と言う言葉か

　　　山と山を越えて海と海向こう
　　　いくらお前に行きたかったが

　　　とても見たくてあまりにも行きたくて
　　　私一人飛びあがり方を学んで
　　　もう悲しくなくてこれからは腹立たないで誰も恨まなくて
　　　私は自由ならば私は自由ならば

　　　I'm fly a night I'm fly a night
　　　oh cross of the sky to touch the win
　　　to be free again
　　　I got a fly away I got a fly away
　　　oh cross of the sky to touch the win to be free again
　　　free again

　　　とても見たくてあまりにも行きたくて
　　　私一人飛びあがり方を学んで
　　　もう悲しくなくてこれからは腹立たないで
　　　誰も恨まなくて
　　　私は自由ならば私は自由ならば

　　　I'm fly a night I'm fly a night
　　　oh cross of the sky to touch the win to be free again
　　　I got a fly away I got a fly away
　　　oh cross of the sky to touch the win
　　　to be free again
　　　free again 　　　
　　　　　      

AIR CITY第６話を待って

　６話のプレビューと動画をどうぞ。
　例のごとく、ＭＢＣの予告を翻訳機に掛けたので、
かなり変な日本語ですが・・・皆さんの想像力は逞しいのでＯＫですね。

　ＡＩＲ　ＣＩＴＹ第６話プレビュー
 　　　新しい野によって第 2滑走路を閉鎖した空港運営本部は連休が
　　　近付く前に対策を歳雨季ために慌ただしく動く.
　　　検疫回のだから会議室に集まった知性(イ・ジョンジェ)と名優(ムン
　　　ゾングフィ).時ちょうど会議室に入って来ようとしていた道警(チェ・
　　　ジウ)は後からふたつの姿をスブスルハ蟹見てから結局会議に参加
　　　しない.
　　　　一方,重い荷物を導いてバス停に立っている名優を見つけた道警は
　　　そのままジナチ地できなくて,名優を自分の家にひと晩とどまるように
　　　する.同じ日夜,北朝鮮学術調査単元野にヒントを得てデザイナーを動員
　　　して滑走路底に大きい鳥を描いている道警.これラン道警を見つけた知
　　　性は手伝ってくれようと思うが,道警は必要ないと自分の集注所が書か
　　　れているメッセージを渡してくれてからは名優に行って見なさいと言うが...

　　　　　<!-- AIR CITY vol.6:preview -->


　昨日と同じく、音が消えてしまいました・・・^^;
　今夜も、ハン室長は窮地に追い込まれる！？
　監督さ～ん、あまり室長を苦しめないでくださ～い・・・

　↓に５話のハン・ドギョン室長をＵＰしていますので、
まだの方は覗いてみてくださいね。

ＡＩＲ ＣＩＴＹ第５話

　おはようございます。
　今朝はいつになく早起きをしました～*^^*

　昨夜のＡＩＲ　ＣＩＴＹ５話は、滞りなく観れましたか？
　私は一度も止まることなく観ることができましたよ^^V

　なので、早速昨夜のハン・ドギョン室長をお連れしました・・・







　ちょっと哀しいお顔の室長が多かったような・・・

　今日は、娘の陸上大会・・・お弁当を作らなくちゃ。
　
　↓のお返事はまた後ほど・・・

AIR CITY第５話を待って

　ＡＩＲ　ＣＩＴＹ第５話の予告編は・・・

　　　　北朝鮮高位層娘が不法入国して空港内トイレで自殺試みを試みると
　　　財務(張用)増えた事故が起こった地域を特別保安区域で指定する.
　　　空港運営本部チームは一切の接近を遮断する国政院との妙な対立を
　　　成して情報を掘り出すために神経戦を広げる.
　　　　名優(ムンゾングフィ)は身分差のため北朝鮮脱出を敢行した男に会いに
　　　不法入国したヒェリョンの胸が痛む事情を接して知性(イ・ジョンジェ)に
　　　二人の出会いがつながることができるように助けてくれと言ってする.
　　　しかし,知性は冷ややかな態度に一貫して名優の頼みを断る.
　　　　一方,運営本部一刻で異径(イダフィ)を見つけた道警(チェ・ジウ)は瞬間
　　　凍ってしまって,異径はそのまま後ろ向きになって行ってしまう.
　　　異径を捜してあちこち捜し回る道警.異径は彼ラン道警を隠れて眺めるが...

　　　　　　　　 <!-- AIR CITY vol.5:preview -->
  

　初めて動画の貼り付けを試みてみましたが、
何だか音が出ませんね・・・まあ、雰囲気と言うことで＾＾；　
　
　ハン・ドギョン室長と妹さんとの再会はなるのでしょうか？ 
　今夜もスムーズに視聴できることを祈って、待ちましょう・・・

ＡＩＲ ＣＩＴＹの住人たち：その１

さて、今日は金曜日・・・ 明日の『ＡＩＲ　ＣＩＴＹ』第５話に向けて、総点検。 　まだ、人物紹介をしていないことに気付きました。 　私などよりも詳しい方がほとんどでしょうが、 まあ、覚えとしてまとめて置くのも、悪くないでしょう。 　ＭＢＣのホームページの方に登場人物の紹介が詳しくでていますが、 もちろん、韓国語なので、翻訳機に掛けたものをＵＰしよう・・・ と思っていたら、偶然にも、Ｉｎｎｏｌｉｆｅの記事に日本語らしい訳が 掲載されていました^^。 　ということで、訳文はＩｎｎｏｌｉｆｅからお借りしました。 　 MBC週末特別企画『エアーシティー』(에어시티, 2007) 初放送：2007年5月 放送時間：土曜日＆日曜日 9時40分放映 演出：イム・テウ 脚本：イ・ソニ、イ・ソユン、ファン・ヘギョン、イ・ミョンヒ 出演：イ・ジョンジェ、チェ・ジウ、イ・ジヌク、ムン・ジョンヒ ■■ 企画意図 ■■ 韓半島に地球上の全ての国と接している国境がある。仁川国際空港… 今やこの場所は空港(airport)を越えて、都市(aircity)になった。 200万個以上の部品が一つでも足りなければ問題が起こる飛行機のように、仁川交際空港の人々は各自が飛行機を飛ばすのになくてはならない重要な仕事をしている。 ドラマ『エアーシティー』は、まさにこの人々の物語である。このドラマの主人公は、仕事には勇敢で向こう見ずであるが、愛を持て余し、慣れなくて、時には愚かである。しかし自分の欲望に忠実なだけ、他人への礼儀も忘れない。だから彼らは美しい。

■ハン・ドギョン(チェ・ジウ役)仁川空港運営本部室長 「私にとって空港は避難場所だった」 仁川空港エアーサイド(Air side)とランドサイド(Land Side)を行き来し、空港運営を管轄している。空港くらいよく知っているものはないと言うが、実際空港は彼女にとって傷である。それでも空港の外はもっと怖い。だから空港の外に出ないまま、空港に自分の全てをかけて生きている。 両親が離婚した。フランスの父親、アメリカの母親、韓国の母の実家を行き来して育った。幼い妹を母の実家に置いて、パリで最高の教育を受けた。妹への罪悪感と母親への愛憎は暗い傷になっている。 　　　　　　　　 ■キム・ジソン(イ・ジョンジェ役)国家情報院 仁川空港担当要員 「俺にとって空港は、国境に過ぎない」 産業スパイ、外貨密搬入、麻薬、不法入国、旅券偽造・変造、安全保障教育など、空港内の保安と関連した全てを担当している。非常に優れた観察力と判断力、素早いアクションと要員として何一つ欠点がない。ただ自分が正しいと信じることには、組織の論理に妥協しない。そのためいつも大小の問題を起している。 海外勤務途中に親しい同僚が殺された。全てが秘密である。死んだことさえ。ただ慰霊塔に名前のない星が一つ刻まれるだけである。同僚を助けられなかったという罪悪感と復讐心から、何も考えずに韓国に帰ってくる。そして空港で運命的にドギョンに出会う。 　　　　　　　 ■カン・ハジュン(イ・ジヌク役)仁川空港運営本部 状況管理チーム室長 「俺にとって空港は闘いだ」 空港に数千個ある監視カメラを見守り、全ての状況に対処している。ランドサイドとエアーサイドを縦横無尽に駆け巡り、ブルドーザーのように悩みを解決する。気が短く攻撃的である。実は多情多感なキャラクターである。 突然どこからかハン・ドギョンという女性が上司として赴任する。実のところ幼なじみ。隠していた家族の痛みを分ち合い、ドギョンには頼もしい安息の場となる。ところがドギョンへの気持ちが徐々に複雑になってくる。自分をこんなに苦しめるのに、ドギョンの視線は違う男に向かっている。ドギョンとジソンの間で、愛なのか、憎しみなのか、同僚なのか、敵なのか、耐え難い葛藤に陥る。 　　　　　　　 ■ソ・ミョンウ(ムン・ジョンヒ役)仁川空港病院の医師 「私にとって空港は待つことである」 空港病院で一般治療と航空機内の救急患者を担当している。断固としているが、女性らしい魅力を忘れないキャラクターである。 患者として入院してきたジソンに出会って燃え上がるような愛を交わすが、父親の意向に従って見合いをし、ジソンは冷たく背を向けた。結婚生活はめちゃくちゃで、離婚後に空港勤務を自任する。そんなある日、ジソンに会う。そして彼の横には若く賢い、自分のように空しい恐れなどなさそうな女、ハン・ドギョンが立っていた。 魅力的で個性的な脇役の方々については、また後で・・・