バイリンガルへの道 第1話

毎週英会話に通うこと早や六年。

まだ30代半ばだった私。
発音には自信があった。
海外旅行でもあまり困ることもなかった。

今思えば、よくできる中学英語だった。

六年前、ある日のこと。
夫の勧めもあり、日常英会話が出来ることが前提の上級者クラスに入った。

最初の二、三回は自己紹介的な話題でなんとかやり過ごすも、ディスカッションのテーマが政治になったある日、私はフリーズした。

話せない(>_<)
普段新聞もろくに読まない。
あ、大人としても非常にマズイ。

I'm stuck！


で、試しに初心者に毛の生えたクラスを受けてみた。

カンタン！

私が一番話せる＼(^o^)／

でも、すぐ物足りなくなった。
Englandの先生は、他の生徒が意見や答えを言えない時、授業が進まない時、私を指名する。

なにか違う。

そして、高校生向け英字新聞を読み始めた。
政治の話題にもついていけるよう、いろんな政治ニュースについての感想を夫に求め、それを英訳し自分の意見のように話せるようにひたすら頑張った。

上級者クラス、課題のプリントは必ず予習し意見をまとめた。

丸暗記してでも発言するようになった。
フリーズはしなくなった。

ここまでで2カ月。

There is long way to go.


続く

Road of the bilingual vol.1

I've been taking the English class for more than six years.

It was in my 30s, then.
Traveling to overseas, never bothers me.
l believe my pronunciation ability is better than others.

Looking back, I aced English when I was a student in a junior high school.


Anyway, My husband suggested me to take an advanced English conversation class.

Then ,
Six years ago, I started to attending called the advanced conversation class.

It requires a person wants to join there who speaks basic English conversation at least.


At the first, I could barely managed to catch up with the class mates with introducing myself.

One day,
Things changed quite a bit!

The topic was politics!


I could not join the discussion at all.
I don't read newspaper.
That's a no-no as a responsible adult.


参った！

So I joined another English class lower than my current class.


So easy!!
I can be a talkative and upbeat the most in that class.


Before I knew it the British teacher urged me to comment when no one answers or gets to be stuck the lesson.

I felt something strange....

Then I started prescribing to some English newspaper for high school students.

To catch up with politics,
I asked my husbands opinion about current topics and news.


I wrote it in English and memorize it to say as if my original one.

I try to well prepare next week's topic to speak tough.







Thanks to my effort,
It made me have a confidence to join the discussion without any hesitation, even though politics.

Two months passed,

まだまだ先は長い。

To be continued