ねむい・・・

慢性的に睡眠不足です・・・
ええ、ハリー・ポッターと進まない原稿のおかげで（笑）
どっちも進めようとするから、こういうことになるのよね。

ハリーはただいま、（上）の16章。
まだまだあるわ、とわっくわく。
でも、この巻は、わたしにはちょっと一気読みできそうにないですね。複雑。
韓国語版は目一杯ハショって読んだから、やっぱり意味が半分くらいしかわかってなかったな（苦笑）
そして、ちょっといいのか？？　と思ったこと。
章タイトルを勝手に変えてるところがありますね、韓国語版は。

世界のハリポタで、それやっていいのかしらん？？
そりゃ、ハーレクインなんて、原題そのままついてるの、なんてほとんどないかもしれないけど。
英語タイトルもついてなかったら、これが原章タイトルだと思うじゃないの。ねぇ。


そして、我がげんこ～のほう。
ここまで来ていて、なぜに引っかかっているのやら。
・・・でも、とにかく、気に入らない・・・（爆）
書いたもの読み返して、だめだ、こりゃ。
後半は書きなおしですな。
しかも、やたらと睡魔が襲ってくるし・・・。

今日はもう、どっちもあきらめて寝ます。
おやすみなさいませ～～。


　　　　　


（VOTE・本日のコメント返し）
（夜明けに下さった方へ）
　お珍しくも！（TT）　非常に嬉しいです。ありがとう♪