サイン証明書の原本還付

お疲れ様です、森本です。

さてさて、先日立会いした不動産の決済は、売主さんが日本在住のアメリカ人の方でした。

日本に在住している外国人の方は、お住まいの市区町村で印鑑登録をされている方も多いですが、

今回の売主さんは、印鑑登録をされていませんでした。

「印鑑は、盗まれるかもしれないでしょ」

とおっしゃいます。勿論、そういうケースも時々ございます。

その場合には、アメリカ大使館に行って、サイン証明書をもらってきて頂きます。

すると、この方（面倒なので、Aさんとします）が、

「サイン証明書のオリジナルは、郵送で送って下さい」

とおっしゃるので、

「すみません、オリジナルは法務局に提出したら、戻ってこないのですよ」

と申し上げましたところ、Aさんはちょっと不機嫌そうに、

「そんなはずはない。自分は会社の登記で時々サイン証明書を使うが、いつも戻ってくる」

とおっしゃいました。

ええ、そうなんです。

皆さんご存知のように、就任承諾書や議事録、印鑑届に添付する印鑑証明書（とサイン証明書）は、原本還付できますが、

不動産登記の委任状に押印した印鑑の印鑑証明書は、原本還付できませんよね（不動産登記規則55条1項但し書き、不動産登記令18条2項）

ご説明したのですけど、

「不動産登記と商業登記で違うはずはない」

と主張されるので、

仕方なく、上記根拠条文をお見せしました。

Aさんは、日本語が結構堪能なので、それまでずっと日本語でお話していたので、

（「私は、売買契約書も日本語でだいじょうぶ♪」と言っていた）

不動産登記の根拠条文も、不動産登記六法をそのままお見せしたら、

「・・・・」

しばらく無言になってしまいました。

「・・・何度読んでも意味がよく分からない。翻訳してください」

・・・今度はこちらが一瞬無言になってしまいましたが

一応、ご説明して、納得して頂きました。（良かった、良かった）

サイン証明書も1通が高いので（確か6,000円くらい？すいません、自分でやったことがないのでよく分かりません）

できれば原本還付したいですよねー。

サイン証明書は、有効期限ないし。（3ヶ月経過しても使えます：昭和48．11．17民事三第8525号参照）

今回は、アメリカ人の方でも、日本語できるし、全然問題ない！と気楽（？）に考えていたら、

どんなところで、どんな問題が起きるか分かりません。

え？よく決済場所に不動産登記法を持っていたな、ですって？

森本がそんなもの持ち歩いているわけないじゃないですか（笑）

決済場所の不動産屋さんにあったんです

ということで、何だかんだいってもラッキーな森本なのでした

ではでは皆さん、良いアフター5をお過ごし下さい。