柿アオゲラ

おいしそうに柿を食べるアオゲラ雌。
枝かぶりのないわずかな隙間から全身を見ることが出来ました。
2014. 12. 19





柿の木の前でアオゲラを待っているとき、外国人の女性が
「 What kind of fruit ? 」　と聞いてこられました。
え？ そういえば柿って英語でなんて言うんやろ？
とりあえず日本ではこう言いますよ～ということで
「 K a k i 」 と元気よく答えておきましたが…

家に帰って調べてみると、なんとそれで正解だったのです。
もともと東アジアが原産の柿、甘柿として日本でたくさんの品種が生まれ それが世界各地に広まったそうです。
英語訳では 「 persimmon （ パーシモン ） 」 とも言うらしいのですが
ジャパニーズ・フルーツとして 「 Kaki 」 と呼ばれているとのこと。
鳥見のついでながら、ひとつ勉強になりました