毒にも薬にも

同僚の若い娘は、怪しい日本語を操る。

今日も「店長に爪の垢を飲ませて煎じてやりたいですよ！」

なんか変じゃないか。

爪の垢を煎じて飲ませるんじゃないのか。

飲ませてから煎じるのもどうかと思うが

この言い方だと店長を煎じることにならないか？

煎じてどうする。

役に立たないぞ。