ハングル講座 応用編

今月から、ＮＨＫラジオ第２放送の『ハングル講座　応用編』を、
以前紹介したＬｉｎｕｘを用いたラジオの自動録音のテクニックを使って
録音しています。録音だけです…

入門編は６ヶ月単位ですが、応用編は３ヶ月単位なので、
７月が新しいシーズンの始まりです。しばらくは英語の勉強に専念したいので
韓国語の勉強は一時保留したいのですが、録音だけはしておくことにしました。

なぜなら、テキストが以下のとおりだからです。写真でわかりますか？

教材はなんと、韓国映画です。 著作権の問題を解決してまで扱うなんて、 お金かけてるなー、ＮＨＫ。 ７月は『マイ・リトル・ブライド』です。 評価が微妙な映画ですが、 さすがに大ヒット作は経済的に 無理なのでしょう。 （そいうえば昔、教育テレビの ハングル講座では『冬のソナタ』の セリフ解説がありました。） さて、講座でも指摘されていましたが、 原題は（オリンシンブ） 『幼い新婦』です。 『マイ・リトル・ブライド』って何じゃい？

『プリティー・ブライド』とかにあやかって、興収（興行収入）を
あげようとする、おろかな日本の配給会社のせいですね。

だから今回に限らず、韓国映画、韓国ドラマの写真を載せるときは
なるべく日本のではなくて、韓国のを載せることにしています。

上のもそうですね。

さて、１回だけ試しに放送を聞いてみましたが、まだまだ韓国語力がなくて
聞き取りは難しいです…

後半３ヶ月だけになってしまいますが、これと平行して、
入門編も録音しているので、それを聞いてから、応用編ですね。

その前にまず英語。
道のりは遠いです。

夢の韓流スターへの道はもっと遠いです。早くしないと年が…
…って、本気かい！