最近息子と私に標準語で話して来て、変なひいばあ。
何だろう?と思って、ばあちゃんに聞いてみた。
『多分変な言葉を使って、覚えさすなって(じいちゃんに)怒られていたからかも』と意外な回答。
岩手って変な赤ちゃん言葉を使うんだな・・と思って聞いていた言葉は、全然そうではなくて単なるひいばあの造語だったらしい。。
例えば・・麺類を『ペロ』とか、ポイと捨てるを『べぇっとする』とか、こういった言葉は岩手の言葉ではないらしいって事が昨夜判明。
確かにばあちゃん達は言わなかったけど、わからないよね~。
何だろう?と思って、ばあちゃんに聞いてみた。
『多分変な言葉を使って、覚えさすなって(じいちゃんに)怒られていたからかも』と意外な回答。
岩手って変な赤ちゃん言葉を使うんだな・・と思って聞いていた言葉は、全然そうではなくて単なるひいばあの造語だったらしい。。
例えば・・麺類を『ペロ』とか、ポイと捨てるを『べぇっとする』とか、こういった言葉は岩手の言葉ではないらしいって事が昨夜判明。
確かにばあちゃん達は言わなかったけど、わからないよね~。