不確実な要素は除いて、心配していることを具体的に書きます。

皆様、お元気にお暮らしのことと思います。


私のブログが結構、広く読まれていたことを、知らないで、仕方なく国内向けに、やけになって、上から書いたことがあったのですが、それを外国人の皆様は、外国人向けに書いたと思ったようです。



それで、私の心を、少し説明したいと思います。


夏休みに、「太平洋戦争」の初めに、日本軍が、多少優位に進めていた頃に、USA、UK兵士の捕虜に対して、傲慢に暴力的に悠然と振舞う日本人将校の様子を初めて「ナショナルジオグラフィック」のビデオで見ました。それまでは、敗戦の様子ばかりを見ましたので。



そういえば、UKのエマ・ワトソンさん（ハリーポッターのハーマイオニー役）も、きっと私の「模擬日本刀」の件で、そんな印象を持ったのかなと少し心配になりました。



日頃の私は、そうではなくて、やはり大切な知識はみんな、キリスト教はじめ、先進諸国からだったことに、もっと敬意を持たないと「日本人として恥ずかしい」と言っているのですが、しばしば、私もあの捕虜の皆さんのように、周りの人々の一方的な態度に、我慢しなければならないことがあったりします。仕事を変えたり、進学した時です。



つまり、個人の努力不足をいちいち問題にして、議論できないくらいに様々な大量の問題を、それなりに、頭に詰め込んで考察し、自分なりの聖性の努力で統合的にまとめてあるからです。


それで、私は、彼ら（捕虜の兵士たち）の親になったみたいに、非常に虚しく、申し訳なく、その様子を見ました。



もちろん、その数年後、あるいは数ヵ月後には、逆に、暴力的な彼ら（日本軍）は、全滅したであろうことも知っているので、日本邦人としても虚しさが残って、生きる気力にも一時的に影響してしまいます。



しかし、現実であり、しかも、かなりの割合で、日本人は、今の若い人々まで「恨み」のようなものを、心の底に残している場合が多いです。



その上で、社会が軽いので、私にはお手上げです。



同胞への怒りが蓄積してしまう原因です。




ですから、私たち日本人にとって、真の軽さを理解する必要があります。


聖書にも、イエス様は「私の荷はおいやすく、軽い」とあるとおりです。




最もカトリック教会はじめ、キリスト教会では、「イエス様が宣教中の使徒達が、全てを共有していた」のを、とって、神学校や修道院に簡単に進ませる理由にした場合には、十字架の処刑間近の時に、イエス様が「これからは、剣のあるものは、剣を取りなさい」として、その能力とをしっかりと守るよう命じられていることを、軽んじていると思います。




一般の日本社会では、天使を女性化して描くのですが、それは、間違いだと思います。実際に女性でも、男性でもないわけですし。（男性化、女性化の表現は生まれていますが。つまり「ミカエル」と「ミカエラ」みたいなものでしょうか？）少なくとも聖書では、よく「青年」として人間界に現れますが。



それによって、「古事記」の「国譲り」のシーンの、神々の上位にある神の、下位の神々に対するダイナミックな強さを、描く箇所に重ねてしまうと、キリスト教が、本当に弱いもののように感じるのです。


ところが、１億人の日本人社会では、そのことを考えません。困ったものです。




USA、UK、ロシア、オーストラリアの皆様もこの点で、しばしば不満だと思いますが、社会の環境を厚くすることで簡単に、この問題は、解消できます。



なんにしてもお互いに誤認識によって、戦争状態を作り出すのは、決して良くないと思いますので、十分に注意したいと思います。



文化の違いを乗り越えるには異常な努力を要するのですね。



少なくとも私は誰にも媚びるつもりはありませんし、しっかりとした結婚と家庭を、実現することも必ずしようと思います。



では皆様お元気でお暮らしください。


Pietro Francisco Xavier Hiroyuki Sawaguti.