ああぁぁぁ～～…教案が終わらない…
明日の2年生の授業は条件形「～ば、～」の導入なんです…
必然的に、「～と」「～たら」の復習も…
きのうスークから帰ってきてちょっと昼寝（というか夕寝？）しちゃったものの、夕方からずっとやってるのに…終わりません。
いろんな参考書ひっくり返して、教案のドラフトを書いては消し、書いては消し…をしているあいだに、もう土曜の夕方ですよ。早い…早すぎる…
きのう買ったアラブ菓子（油も砂糖もたっぷり）も全部食べちゃいました。コーヒーも紅茶もジュースも飲んだし。太る…
まぁ、きのうから比べると、なんとかだいたいの流れは決まってきたし、一応前進はしてるんだけどさ。ちょっと煮詰まっちゃって、こうやって現実逃避してる次第です。
これ終わったら漢字テストも作んなきゃ…
そろそろ逃避をやめて、現実に戻ります。
頑張って終わらせて、今夜はゆっくり泡風呂に入るぞー！
明日は肉団子スープを作るぞー！
もうお菓子のまとめ買いはしないぞー！（あればあるだけ食べちゃうから…でもきっとまた買っちゃう…食べ物の誘惑に弱いワタシ…
）
そうそう、プリンタの黒インクなくなっちゃったから明日買いに行かないと。
いまは青で代用してます。ちょっと薄いけど、なんとか。
このあいだのガスもそうだったけど、こういうときに限ってなくなるもんなのよね。やれやれ。
明日の2年生の授業は条件形「～ば、～」の導入なんです…
必然的に、「～と」「～たら」の復習も…
きのうスークから帰ってきてちょっと昼寝（というか夕寝？）しちゃったものの、夕方からずっとやってるのに…終わりません。
いろんな参考書ひっくり返して、教案のドラフトを書いては消し、書いては消し…をしているあいだに、もう土曜の夕方ですよ。早い…早すぎる…
きのう買ったアラブ菓子（油も砂糖もたっぷり）も全部食べちゃいました。コーヒーも紅茶もジュースも飲んだし。太る…
まぁ、きのうから比べると、なんとかだいたいの流れは決まってきたし、一応前進はしてるんだけどさ。ちょっと煮詰まっちゃって、こうやって現実逃避してる次第です。
これ終わったら漢字テストも作んなきゃ…
そろそろ逃避をやめて、現実に戻ります。
頑張って終わらせて、今夜はゆっくり泡風呂に入るぞー！
明日は肉団子スープを作るぞー！
もうお菓子のまとめ買いはしないぞー！（あればあるだけ食べちゃうから…でもきっとまた買っちゃう…食べ物の誘惑に弱いワタシ…
）そうそう、プリンタの黒インクなくなっちゃったから明日買いに行かないと。
いまは青で代用してます。ちょっと薄いけど、なんとか。
このあいだのガスもそうだったけど、こういうときに限ってなくなるもんなのよね。やれやれ。
必要最低限のことしか教えない、それにあてはまる、あてはまらないわかりやすい例文を出す。この二つをモットーにややこしいものは逃げきることにしています。でも、かしこい学生はいろいろつついてくるんだよねえ。
お菓子食べながらがんばって！
私の場合は、試験の前になると眼鏡が（シニア用だけど）壊れるのよね、ここのところ。まいった。
このあいだ、英語リーディングの塾講師に応募する話をしたけど、思ってたのと違ったのでやめたわ。情報提供できないから、ゴメン
ところで、私の職場に、同じく翻訳チェッカーで来始めた人が、何と、モナッシュの通訳翻訳のマスター出た人だったの。私たちと行き違いで出た人。面白いでしょう。オージーはのんびりしてて、ってことで意見一致しました。
じゃあ、慣れない場所で頑張り過ぎないようにね。
＞けいこさん
そうそう、私も「ば」のことも「と」と「たら」の違いも最低限のことだけ教えようと教案作ったのに、しょっぱなから「と」との違いを質問されて、当初の計画が…
まぁでもその質問も軽めに乗り切って、「ば」の練習へと持ち込みましたが、結局「たら」との違いに入れずに時間切れへ。「たら」の使用範囲が広いことと、そんなに神経質になることないよってこと言っておいたんだけど、学生は納得していない様子。
だって無理だって、今の段階で完全に理解して使いこなすのなんて～！
てことで、彼らにも私にも課題は残ったようです。
どうせまた中級でも出てくるでしょうから、そのときにまた格闘するでしょう…
＞yoccoさん
へ～モナシュつながりですか！いやはやどこでどうつながっていることやら…
うん、やっぱりあの「のんびり感」はいいですよね。
2年もいなかったけど、オーストラリア（というかメルボルン）また行きたいですもん。発展してるわりにのんびりしてるってとこがこれまた便利。
ところで、まだ翻訳チェッカーの仕事続けてるんですかー？