Speaking of ～

皆さん、こんにちは。われです。
あぁ、今日は満月が丸い。

さてさて、昨日「When it comes to　～」について書いてみましたが、今日はそれに似た表現「Speaking of ～」をご紹介。ってなわけで今日のテーマはズバリ「表現の比較」であります。
こんなことを思い付くなんて、流石われ。天才としか言いようがありませんな、わっはっは。
世間では「泥棒猫」とも言うようでありますが、われの辞書に「泥棒猫」という言葉はない！せめて、犬にしろっちゅう話さ。←意味不明

<覚えよう!>
Speaking of ～

<意味>
～と言えば

<使ってみよう!>

Me : I went to John's birthday party yesterday. Ahh, it was so much fun!
Him: Speaking of party, when are you going to hold a housewarming party? It's been a while since you moved into your new house.
Me : ahh...I spent too much money on the house, and I cannot afford to buy a grill..

われ：昨日ジョーンの誕生日ぱーてー行ったんよぉ。楽しかったぞよ。
かれ：ぱーてーって言えば、ちみいつ新宅祝いするん？新居に住み移ったの、ずーっと前やん。
われ：んん。。家にお金使いすぎちゃって、グリル買うお金がないんよ。。

※「housewarming party」=「新宅祝いパーティー」


<比べてみよう!>
前座でも述べたように、「When it comes to ～」と「Speaking of ～」は日本語では似ています。でも、使われ方は異なるのでちょっと見てみましょ。

＊「Speaking of ～」＝「～と言えば」
これは、相手が～について話している時に、「おぉ、～で思い出したんだけど」の様に使いまする。なので、その後に続く文は、今までの会話と関係のないことが多いっすね。

＊「When it comes to ～」＝「～に関して言えば」
そうっすねぇ、これはどちらかというと「～だけは」といったニュアンスがございます。
昨日の例文の「ケーキに関しては、サイズが大切やな」っと言うのも、「他の物はサイズは関係ないけど、ケーキはサイズが大切だ」ってな具合であります。なので、「～」は前文とはあんまり関係ないことも多いですかな。

<Practice Makes Perfect！>
それでは、いくつか例題を見てちょーだい。

＊「Speaking of ～」
われ：I drink a glass of wine every night.　Speaking of wine, 「Trader Joe's」sells a damn good wine for $2! Oh, speaking of 「Trader Joe's」, I have to buy pizza daugh at 「Trader Joe's」tomorrow. Oh, speaking of pizza, ... ←独りで盛り上がり過ぎ、われ

＊「When it comes to ~」
われ：When it comes to Piano, Yamaha makes the best!
われ：I'm pretty damn smart, but I'm stupid when it comes to history.
われ：When it comes to cakes, I don't care how much calories it's got.

なんとなくコツ、解って頂けたでしょうかぁ。
それでは、また明日ぁ

※「Practice Makes Perfect」＝「練習が完全をもたらす」≒「百聞は一見にしかず」