英文の訳し方・・・【苦手な人必読だよ～ん】

英文を日本語に訳す方法は⇒「訳す順番を覚え、その順番に単語の意味を並べて書く」だけです。

問１）I am Taro.　を訳しなさい。

このくらいならみんな訳せるはずですね!?
答えは「私は太郎です。」です。
訳した順番は①Ｉ ： 私は　②Taro ： 太郎　③am ： です（be動詞は「です」「います」）
①の主語を訳したら③←②と一番最後の単語から訳しながら戻ってくる。これが訳す順番です。

また、長い文でも同じで　①　 ④←③←②　の様に①の主語を訳したら、一番最後から訳しながら戻ってきて、最後に①のすぐ後ろの動詞（ここでは④）を訳して終わり。

これが最初に覚えなけらばならない「訳す順番」です。簡単でしょ
　
問２）I visited my aunt there.　を訳しなさい。
　※my auntはひとかたまりで「私のおばさん」と訳す←「ひとかたまり」はまたいつか説明します。
　
訳す順番は①I   ②there　③my aunt　④visitedなので
①私は②そこで③私のおばさんを④訪問した。
となります。

疑問文や助動詞の入った文などはちょっとだけ違いますが、とりあえずは「訳す順番」⇒①主語　④主語の後ろの動詞←③最後から2番目←②１番最後（…〇数字の順番に訳す）
だと覚えたくださいね。後はその順番に英単語の意味を並べて書いていくだけで１００点簡単簡単～

「前から順番に訳す方法」も有りますが、それはもっと英語が得意になってから身につけましょうね。
ではまたそのうちに

個別懇談はお気軽に！

進級進学のこの時期、指導方法に対するご希望、お悩みやご相談事などございましたらご遠慮なく懇談にてお聞かせください。

⇒　ご希望の保護者様はどうぞお気軽にお申し出ください。

★懇談可能な時間帯は
【平日】午後３時～５時および午後９時３０分以降

・・・事前にお電話をいただけましたら対応させていただきます。

新しい講師Ｏさん

昨日から新しくＯさんが講師陣に加わりました。
中学時代苦労しながら頑張って志望校へ進んだＯさん、その経験から得られた事を最大限塾生に伝えてもらいたいと思います。

Ｏさんの担任は新中１生ですが、あくまで基礎塾は講師＋塾長（私）が２人で共同担任です。塾生も保護者様もどうぞよろしくお願いします。

さてＯさんの初授業、そして新中１生の初受業、教え方も受け方もなかなかのものでしたよ　私が授業をしていた時よりみんな授業に集中出来ていたように思います。この調子で５月の初定期テストでは５人揃って好結果を出してくださいね今日の様子だと、なんか期待して良いみたい～ワクワク

新中1生、初自習日！

1番乗りは午後3時
Ｏさんが勉強道具を持ってやって来ました。
君の心意気を感じますよ〇〇高校目指して頑張りましょうね。

成功するコツは・・・
「行きたいではなく行くと決め、誰かに宣言して頑張る事。」
そうすると、なぜか行けるんですよ～内緒ですよ

他のみんなも来るかな～？

※全員来ました！　最終は新中１唯一の男子Ｈ君。最終までもくもくと勉強していました