英文を日本語に訳す方法は⇒「訳す順番を覚え、その順番に単語の意味を並べて書く」だけです。
問１）I am Taro. を訳しなさい。
このくらいならみんな訳せるはずですね!?
答えは「私は太郎です。」です。
訳した順番は①Ｉ ： 私は ②Taro ： 太郎 ③am ： です（be動詞は「です」「います」）
①の主語を訳したら③←②と一番最後の単語から訳しながら戻ってくる。これが訳す順番です。
また、長い文でも同じで ① ④←③←② の様に①の主語を訳したら、一番最後から訳しながら戻ってきて、最後に①のすぐ後ろの動詞（ここでは④）を訳して終わり。
これが最初に覚えなけらばならない「訳す順番」です。簡単でしょ
問２）I visited my aunt there. を訳しなさい。
※my auntはひとかたまりで「私のおばさん」と訳す←「ひとかたまり」はまたいつか説明します。
訳す順番は①I ②there ③my aunt ④visitedなので
①私は②そこで③私のおばさんを④訪問した。
となります。
疑問文や助動詞の入った文などはちょっとだけ違いますが、とりあえずは「訳す順番」⇒①主語 ④主語の後ろの動詞←③最後から2番目←②１番最後（…〇数字の順番に訳す）
だと覚えたくださいね。後はその順番に英単語の意味を並べて書いていくだけで１００点
簡単簡単～
「前から順番に訳す方法」も有りますが、それはもっと英語が得意になってから身につけましょうね。
ではまたそのうちに
