３年越しの願い。 小姐（シャオジエ）と間違われたくて。

 

小姐（シャオジエ）

中国語の意味は、いわゆる・・　若いお姉さんに　使う。

ちょいと奥さん！　って”奥さん”は　太太（タイタイ）。

ちょっと　お姉ちゃん！　とかの”お姉さん”　は小姐（シャオジエ）である。

 

そして小姐（シャオジエ）には、もう一つの意味がある。

いわゆるキャバクラ等の　”夜の世界の　お姉さん”　的な意味合いも含む。

 

ワシが上海に来たのは、２０１１年４月末。

そして、その頃　色んな方のブログで、賑わっていた問題があった。

 

「　やだんっ！！　また小姐（シャオジエ）と間違われた。　夫婦なのにっ　ヽ(`Д´)ノプンプン　」

 

だ。　ワシは、色んな方が　そう書いてるのを、　(´・ー・｀)ジー・・　っと見ていた。

そして、、、　(　｀д´) ケッ!　っと思っていた。

 

だって、羨ましかったんだもの。

 

どうも　´ω`）ノ こんぬづわ

声を大にして言います、小姐（シャオジエ）と間違われるのは光栄だと！！

だが、いまだに一度も間違われませぬ、きもこ★です・・　┏○ペコ

 

要するに、アレだよ。

この上海では、日本人ジジィと中国人ギャルの恋が、そこら中で繰り広げられてるんだよ。

それが愛で成立しているのか、金で成立しているのか・・

大方は金で成立していると判断するしかないジジィしかいないが・・（不釣合）

まぁ、ワシは　その辺は何とも思わなくて。　

知らん人がどこで何しようが、どーでもいい事なのだが・・

 

あまりにも小姐（シャオジエ）が可愛すぎて、ジジィがジジィすぎると、

見てて涙が出そう・・・。Ｂｙ　上海　夜の街　だ。　（切ないよね・・） Ｏｏ。．（´ー｀;）

 

ほいでもって要するに、　旦那とご飯に行ったのに、

同伴カップルだと思われて、　小姐（シャオジエ）に間違われた、ひーん( ;∀;)

という事件が、色んな方のブログで見て取れたのだよ。。

 

ちなみに、おさきオカンも、がんもオカンも、、その一人だ。

 

(・д・)チッ

 

なぜに、小姐（シャオジエ）と間違われるのが光栄かと言うと・・

要するに、それだけ若くてキレイだ　という事だ。

夜のお姉ちゃんは、日本も上海も　”女”を売りにしている訳で　やはり　それなりにキレイにしている。

 

まぁ、、稀に　そうじゃない子もいるけど・・

だいたいは、見られる事を意識して　自分に投資している子が多い。

 

女の第一線　だと　ワシは思ってる。

化粧品売り場や美容関係の仕事してる人もね。　美しい人が多い。

 

まぁ・・　”夜の女など低俗で・・”と　思う方もいるのも事実だが、その辺を議論する気はない。　

今、大事なのはそこじゃない。

 

小姐（シャオジエ）と間違われる　＝　若くてキレイな女性　だとワシは認識している。

ちなみに、　＝　一緒にいる男性がオッサン　という訳ではない。

オッサンに限らず、、年齢関係なく、恋が溢れてるの。

とにかく　小姐（シャオジエ）は＝若くてキレイ　という認識だ。　（ワシの独断と偏見です）

 

だがっ、一度も間違われないっ　ヽ(`Д´)ノプンプン

 

と、ふてくされて３年経った頃・・　やっと間違われた　という話だ。

 

 

ご察しの通り、一緒にいたのは、残念ながら父ちゃん（じゅんじゅん）だ。。

 

父ちゃんについては、今まで散々ワシのブログでもネタにしてきているが、、

要するに　高田純次の適当さと石田純一のチャラさを兼ね備えているので、あだ名がじゅんじゅんだ。

 

あれは・・　３月の頃。

「　たまには　俺の家泊まれよ！　美味しい所連れてくよ　」　という類の

　

 

口説きメールの様なものを、

　実の父親に貰った頃の話。。

 

父が最近はまっている　美味しいお店に、どーーしても連れて行きたいと言うので、

お洒落して、父の家に泊まりに行った。

 

父と会う時、、お洒落した方が　何となく良いのだ。

ヤツは・・　化粧が崩れて顔が散らかってると、、(・д・)チッ　と舌打ちするのだ。

逆に女の子らしく可愛くしていくと、「　おおっ♪　可愛いね！！　」　と即褒めるのだ。

 

そして　お洒落して、　行きつけの洒落た居酒屋に入ったんだが・・

料理長も、、父の顔見知りのお客さんも、　ソワソワし始めた。

 

皆が皆、チラチラと　ワシ達を見る。

あ・・　なるほどな、、これは誤解されてるな？と瞬時に父も判断したのか、

「　娘です。　」と　皆さんに紹介した。

 

 

『　いやいやいやいやいや、、深田さんっ、そう言うのは通じないから！！　』

 

さすが、その辺は地元でも信用されてない男だ。

親子だと、誰も信じてくれなかった。。　ミ（ ノ_ _）ノ＝３ズコー

 

『　だいたい、深田さんにそんな若い娘さんは　いないでしょ？　』

 

え？　やだん　若い娘って　ワシの事かしらん　と有頂天になりかけた頃、

 

「　若くないおっ！！！！！！！！　」　父が声を大にして言った。。

 

 

・・・・・あれが、父親じゃなかったら

　サソリ固めを披露するところだった。

 

　←　サソリ固め。

 

まぁでも、気分が良い

相手が父親ってのは納得いかないが、なんにせよ　気分が良い

ワシも、やっと若くてキレイな女性の仲間入りだ

 

そりゃ６０歳超えの男性と一緒だったら、アンタは若い娘になるよね。

とかいう　ツッコミは　いらぬっ。　( ｀,_・・´)フンッ

 

最終的に、皆さんは　ワシ達が親子だと信じてくれたが、

楽しく美味しい酒を飲んで、気分のいいワシ達親子は、

それからフォークソングbarに行き、約２０年ぶりに、　親子弾き語りをした。

幼い時に　父からギターを習い、一緒に歌っていた。　　（そんな時代があったのね、オマエにも） Oo。．（´ー｀;）

父ちゃんは、久々に娘と演奏する事も、自分が教えたギターをワシがおぼえていた事にも、

何もかもにも、、本当に嬉しそうだった。

 

ワシも久々に、父とこういう時間が持てて　嬉しかった。

 

がっ、しかしっ！！

宴も終盤に差し掛かったころ、、中学時代の同級生が　お店に入って来た。

「　あれ？　きなこちゃんだよね？　」　と声をかけられる。

→　隣の父をジーっと見られる。

 

 

ちゃっ、ちゃうねんっ　ヽ(`Д´)ノプンプン

父ちゃんやねん！！！！！！！！！！！！！！

 

約２０年ぶりに会う同級生に、

６０歳超えの男と　そういう関係・・ふーん・・　（・∀・）ニヤニヤ　と　思われるのは断固拒否する！！！！！！！

(あんなに間違われたかったのにね・・) Oo。．(´ー｀;) 

 

今後、父と飲み歩く時は、

母子手帳を持ち歩く事にする。　(免許証じゃ親子証明できないもんね) Oo。．(´ー｀;)

 

ちなみに、あの頃の父は　独り身になってて・・

 

　こちらが真剣に老後の心配をしているのに、

　「　女どころではない　」　と若者セリフを吐いていた。

　

 

　

そして最近始めたSkypeで、『　画質が悪すぎて見えん・・』と言ってるのにもかかわらず、

 　

「　おまえ、猫好きだろ？　」　的に、カメラの前に次々とニャンコを連れて来てくれた。

だが、識別不可能なのだ・・　　　　　　　　　　　　　　　↓　きっと、こうなってる。

 　

 

そして、最近彼は　飛行機を信用してない男のくせに・・上海に来たい！！と言ってきた。

 

今まで一度も、そんな事を言ってなかったのに・・

娘の上海生活が心配になったのか、、会いたくなったのか　だろうと。

 

だろうと思ってたが、長女からのチクリにより　それは間違ってた事が判明する。

 

 

 

 

　Facebookでも、最近やたらと・・

　娘よりも、「おさきちゃん可愛い！！」とコメントしてくるようになったのだが・・

 

　どうやら、おさきファンで、娘ではなく・・

　おさきに会いたいらしい・・・。。

 

なんやねんっ、おのオッサン！！　ヽ(`Д´)ノプンプン　って思ったのだが・・

同時にある事に気づいて、今　おさきに　あるセリフを練習させようと思ってる。

 

まず、上目づかいで　声は３オクターブくらい上げ、

語尾にハートが入るように・・

 

 

「　じゅんじゅん　おさきわぁー、

　　　フカヒレが食べてみたいのっ　」

 

 

憧れのフカヒレに辿り着けるかもしれん。　(ΦωΦ)フフフ…

(意地でも一緒について行こうね　サスケ（おさき夫）もね) Oo。．(´ー｀;)

 

 

 

 

にほんブログ村　ランキングに参加しています。　ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。

　画面が変わりますが、ご了承ください。　上海情報満載のページに変わります。

 

　

　　これって・・　平和なのかしら・・？？