Kenichi Kubota @kfsqデコシール売ればいいんじゃないの? "@livedoornews: 鉄道ファン考案の架空商品「列車炊飯器」が素敵
news.livedoor.com/article/detail…
あくまでジョーク画像だが…いつか商品化されることを期待しています。
pic.twitter.com/N8gqfzPRrb”
なんで、iOSのミュージックアプリ側で、イコライザがいじれないんだろう。設定アプリからじゃ、トラック/アルバムごとに変更しづらい。もとはミュージックプレーヤー用のOSぢゃなかったの?
もしくは、トラックのジャンルタグやアーティスト名で、最適なイコライザが自動的に選択されるとか。そーいうのがいいなぁ。
slain は， slayの過去分詞．殺された，殺害された，虐殺された などの意．
asylum は，亡命と訳されるけど，もともとは保護を要する人を収容する施設や建物などを指す言葉．「駆け込み寺」とか，聖書における「逃れ場」なんて表現が合う．宗教施設はそのような場として利用されがちだけど，asylum って言葉自体には神聖さのような意味はあまり含まれなさそう．
聖書で「聖所」というと，ホント宗教的に重要な場所を指すので，holy place とか sanctuary, sanctum などの英語訳が用いられている．至聖所は oracle とか holy of holies とか sanctum など
深爪 @fukazume_taro今朝の新聞に「首相は、女性登用の姿勢をアピールするために小渕優子を幹事長に起用する考え」と出てたけども、結局、女性は実力ではなく「アピールの材料」にしか使われない、というのが丸わかりになってるのは実に皮肉な話だな、と思う。
Kenichi Kubotaさんがリツイート | RT