初期に定着した外来語

●ポルトガル語起源の外来語

煙草（たばこ）、合羽（かっぱ）、羅紗（らしゃ）、襦袢（じゅばん）、マント、びろーど、釦（ぼたん）、かるさん、パン、ピン、キリ、カルタ（加留多）、ボーロ、コップ、フラスコ、オルガン、じょーろ、カンテラ、ビードロ


●オランダ語起源の外来

ズック、ゴム（護謨）、ペンキ、ガラス（硝子）、コンパス、メス、エーテル、ヨード、ギプス、ポンプ、コーヒー、ビール、マドロス、（博多）どんたく、ガス、カルキ