日本語講師のひとりごと

韓国のある高校で日本語を教えています。
韓国人たちの中でストレスを受けることもあるものです。
ここでちょっと休憩!

「初め」と「始め」の使い分け

2007-06-27 16:29:03 | 日本語

「初め」は、時間・時期が早いときのことを表すのに使われ、
「始め」は、動作や活動が新しく行われることを表すのに使われる。



<参考>

「初」と「始」の字義・用法。

初…… 衣料に最初にはさみを入れて切ること。ことのおこり。「当初」「初日」「初心」「初冬」「初年度」
始…… はじめて妊娠すること。物事をはじめる。「原始」「年始」「始末」「終始」「始業」

 「初・始」がこのような字義・用法をもっていることと関連して、「初め」と「始め」は、次のように使い分けられる。

(例)
「初め」……

年の初め。初めからやり直す。初めにあいさつをする。初めの感想。
「始め」…… 始めと終わり。御用始め。手始め。