ケリー・チャンＭＶ

２００３年、ケリー・チャン のＭＶに出演したヨンハ。
韓国での撮影は暑さ厳しく、ヨンハのもてなしぶりがスゴイ！
□２００３年７月２４日　「陳慧琳は韓国に行ってＭＶ をたたく 朴竜の川の協力の親善」
（文中抜粋）
彼はケリーを歓迎して韓国に着くので、更に地主のよしみの自ら用いる特別車を尽くして彼女に使って、
時に空白を撮影する時、気前がよくケリーとすべての従業員に氷を食べてもらって、みんなに燃え上がる夏の日の中で暑気を払って、温度を下げるように手伝って、
仕事が終わった後に甚だしきに至ってはまだ案内人をなり始めて、みんなを連れて韓国市街区で韓国の本場の美食を夢遊病でふらついて、享受して、非常の親善。


・ケリー・チャン 「心口不一(初回限定版VCD付)」
「ＳｈａｋｅＳｈａｋｅ 搖滾」は、ケリーも出演するファーストフードＣＭのタイアップ曲。
「是有故事的旅行」では、中国のアーティスト、李泉（リー・チュァン）とデュエット。
このほかデビュー以来最長のレコーディングになったという「温柔眼涙」、また最初は５パターン（！）の歌詞があったという「我要的只是愛」など。

ＭＶでは二人しか出演しないので、役者ヨンハが存分に見られます。
上手いですね。　役者ヨンハのこれからの活躍が早く見たくなってしまいます。
ＬｏｖｉｎｇＹｏｕ+期別な雰囲気や表情を見ることが出来ます。　美しいＭＶです。
ふっくらしてあどけない顔立ち、眼鏡ヨンハ、３ａｓｉａｎＢＢＳバナーにもなったカットも見られます。
前髪からサイドに編みこんでいる髪型のケリーが可愛い。
ヨンハの台詞はハングルです。　ケリーは台詞なしで心の声が北京語字幕で出ます。
訳を教わったので、参考に。

「私が願うのは愛だけ」ＭＶ

（最初にヨンハが語るシーンの字幕）

我也不知道為什麼會愛上イ尓　　　　　　没有別的方法口馬
僕も何故君を愛したのか分からない　　　別の方法がなかったのか

我真的只愛イ尓一個人　　　　　　　　　　真的
僕は本当にただ君一人を愛した　　　　　本当に

（ケリーの心の声の字幕）

時間　靜止在想念的空間裡　　　　　　　留我　悄悄的對抗著
時間は　恋しい空間に止まっている　　　私は留まり、こっそり抵抗する

這裡　那裡　イ尓消逝的身影　　　　　　　イ尓讓我　看過了人生　卻看不見イ尓
ここに　あそこに　あなたの消えた影　　　あなたは私に人生というものを見せたけど、あなたは見えなかった

有什麼好的　有什麼好　　　　　　　　　　　　　イ尓帶我　看見了イ尓世界的様子
なにかいいことがあるよ　なにかいいことが　あなたは私を連れて　あなたの世界の様子を見せた

但我真的在那裡面口馬　　　　　　　　　　來口阿　快過　來口阿
でも私は本当にあそこにいたの？　　　　さあ　早く　さあ

不過來　我就過去了　　　　　　　　　　　　我過得上口阿
行かない　私は通り過ぎた　　　　　　　　私は通り過ぎられたの？

「私が悪かったの」ＭＶ

（最後にヨンハが話すシーンの字幕）

是　我這是愛著イ尓　　　　　　　　　　　　所以別離讓我難受
僕は君を愛しているんだ　　　　　　　　　　だから別れは僕をつらくさせる