２０２０年１２月３日（Thu.） 日本国内で報道されているのかどうかわかりませんが、ドイツの西部にある都市で事件が発生しました（火曜日の午後）。犠牲者が多く出ているようです。（ニュースソース： DWーDE １２月１日発 ）
＜原文の一部＞
Car kills 5, injures several in Trier pedestrian zone
At least five people, including a 9-week-old baby, were killed in Trier after a car drove into a pedestrian zone in a "zigzag" pattern. Authorities said the driver, a 51-year-old man, has been arrested.
（抜粋）ドイツ西部の都市トリールの歩行者ゾーンで、車によって5人が殺害され、負傷者も出ています。
少なくとも5人、中に生後9週間の赤ちゃんが含まれており、車が歩行者ゾーンをジグザグに走行して殺害したのです。当局によると、その運転者は51歳の男で逮捕されています。
Five people died and more than a dozen others were injured in the western German city of Trier on Tuesday afternoon after being struck by a vehicle that tore through a pedestrian zone.
Authorities said the driver was a 51-year-old German man from the Trier area without a prior police record. He was arrested within minutes of the first call to police and the vehicle was seized.
Among the victims was a 9-week-old baby, whose mother is being treated in the hospital for injuries sustained during the incident. Police later told Germany's DPA news agency that a 45-year-old man killed in the incident was the baby's father. The family's 18-month-old son is in the hospital with injuries.
Other victims include a 73-year-old woman, 25-year-old woman and a 52-year-old woman. All of them are residents of the city of Trier, police vice president Franz-Dieter Ankner said.
Police said the car was a Land Rover sports utility vehicle that the man had borrowed. He had no fixed address and appeared to have been living in the car in the days leading up to the attack.
（抜粋）火曜日の午後のこと、5人が死亡、他に多くの人が負傷しています。運転者は地元出身と思われる51歳の男で、通報を受けた警察によって直ちに逮捕されました。
犠牲者は、生後9週間の赤ちゃん、その母親は病院で手当てを受けています。また、45歳の男性が死亡していますが、その赤ちゃんの父親だと言うことです。さらに、この家族の18ヶ月の男の子は負傷して病院で治療を受けています。
他の犠牲者としては、73歳の女性、25歳の女性、52歳の女性となっています。彼らは全てトリールの住人です。
警察によると、車はランドローバーで、男が借りたものです。住所不定と考えられています。
The Land Rover involved in the incident was removed by police in Trier
＊
'No indication' of terror motive
It is currently unclear why the man drove the car through the pedestrian zone, however, investigators said the man did appear to intend to cause harm, as he drove "in a zigzag pattern" so as to strike people walking along.
Public prosecutor Peter Fritzen told reporters the man had a high blood alcohol content after a test was performed following his arrest.
He added the man could be suffering from mental illness and will undergo a psychiatric evaluation.
"We have no indication that there was any kind of a terrorist, political or religious motive that could have played a role,'' Fritzen said.
Authorities have urged the public to avoid spreading rumors about the incident, saying they would continue to provide information as the investigation progresses.
Pedestrians at Fleischstrasse where the car drove through and struck those in its path
＊
（注： 以下、転載省略。 ・・・ 原文サイトはこちら ・・・ ）
＊＊＊
事件の詳細は、現在のところ不明とのことです。
＊
トリールには行ったことはありませんが、地図（出典： Google Earth）を添付します。モーゼル川に沿った街です。
また、西方にはルクセンブルグがあり、さらに、トリールの南西約30kmには、あのシェンゲン（シェンゲン協定）があります。ちなみにモーゼル川は下流に向かって行くとコブレンツ（地図内の右上）でライン川に合流することになります。
＊
事件に巻き込まれたファミリーが悲痛ですが、少なくとも母親と18ヶ月の男の子が助かることを心より祈ります。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊