呪いを解く者 ／ フランシス・ハーディング

呪いを解く者　／　フランシス・ハーディング 著　児玉敦子 訳

東京創元社　（2023.11）


〈原野（ワイルズ）〉と呼ばれる沼の森を抱える国ラディスでは、〈小さな仲間〉という生き物がもたらす呪いが人々に大きな影響を与えていた。15歳の少年ケレンは、呪いの糸をほどいて取り除くほどき屋だ。ケレンの相棒は同じく15歳のネトル。彼女はまま母に呪いをかけられ鳥にかえられていたが、ケレンに助けられて以来彼を手伝っている。二人は呪いに悩む人々の依頼を解決し、さまざまな謎を解き明かしながら、原野に分け入り旅をするが……。





5作品目のフランシス・ハーディングの翻訳本。
今回が最も”不思議の世界”でした。
呪いがテーマなので、全体的にどんより、というか、よりどん（？）、よんどり（？）、どんよりでは普通過ぎるので、よりどんに…（笑）。
ただ、ネトルが居なくなって以降、ケレンの成長や、ネトルの自分自身との闘い、小さい仲間たちの協力など、ほぼ終盤になってから”よりどん”が少しだけ晴れてきました。
そこに行くまでが長かったですが、不思議は不思議なりに面白かったです。
今回は特に、著者は気持ち的にどうなんだろう？闇に閉じこもっては居ないのだろうか？と心配しました（笑）。